compromis

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Compromise is not a good translation of "compromis".	Compromise no es una buena traducción de "compromis" .
A solicitor/lawyer, estate agent or notary should be used to draw up the purchase agreement (compromis de vente).	LA abogado / abogado, agente inmobiliario o notario deben utilizarse para elaborar el acuerdo de compra (compromiso de venta).
Proof of address (attestation de domicile from the mairie) or rental agreement (compromis de vente) are usually provided.	Comprobante de domicilio (certificado de domicilio de la alcaldía) o contrato de alquiler (compromiso de venta) son generalmente realizadas.
After the seller and buyer have reached an accepted offer, they must sign a sales contract (compromis de vente or promesse de vente).	Después de que el vendedor y el comprador han llegado a una oferta aceptada, deberá firmar un contrato de venta (compromiso de venta o promesse de vente).
Indeed in some cases tribunals have inferred from the terms of the compromis or the positions of the parties what amounts to a discretion to award compensation rather than restitution.	En algunos casos, efectivamente, los tribunales de arbitraje han inferido del tenor del convenio arbitral o de las conclusiones de las partes lo que viene a ser una facultad discrecional para otorgar indemnización en vez de restitución.
Consent may be given, for example, in a clause included in an investment agreement, providing for the submission to the Centre of future disputes arising out of that agreement, or in a compromis regarding a dispute which has already arisen.	El consentimiento podrá darse, por ejemplo, en una cláusula incluida en un acuerdo de inversión, que prevé la presentación al Centro de conflictos futuros que surjan de ese acuerdo, o en un compromis relación con un conflicto que ya ha surgido.
The Partido Popular voted in favour, whilst Compromis abstained and both the PSOE and Ciudadanos voted against.	El Partido Popular votó a favor, mientras que Compromís se abstuvo y tanto PSOE como Ciudadanos votaron en contra.
The point was approved by votes in favour from the Partido Popular and Ciudadanos with abstentions from the Partido Socialista and Compromis.	El punto se ha aprobado con los votos a favor de Partido Popular y Ciudadanos y la abstención de Partido Socialista y Compromís.
The modification to the accounts went through with only the votes of the PP. Ciudadanos abstained and Compromis and PSOE voted against.	La modificación de crédito salió adelante con los votos en solitario del PP, absteniéndose Ciudadanos y votando en contra Compromís y PSOE.
Both PSOE and Compromis stated their disagreement with setting up arbitrary criteria when accepting motions the contents of which refer to administrations outside the municipality.	Tanto PSOE como Compromís manifestaron su disconformidad en que se establezcan criterios arbitrarios a la hora de aceptar mociones cuyo contenido alude a administraciones supramunicipales.
The voting was PSOE against, Compromis and the No Adscrita councillor, Idurre Lamelas, abstaining, whilst the PP voted in favour.	El punto contó con los votos en contra del PSOE y las abstenciones de Compromís y la concejal No Adscrita, Idurre Lamelas, mientras que el PP votó a favor.
The Compromis councillor, Manel Salvador, also subscribed to this demand, at the same time advising that he would be keeping a watch on the salaries in the Local Employment Plan.	En ese sentido, el concejal de Compromís, Manel Salvador, se sumó a esta reivindicación, advirtiendo al mismo tiempo que vigilaría las remuneraciones del Plan de Empleo Local.
This was unanimously approved by the PP, PSOE and Compromis who voted in favour of the Information Committees, with the Ciudadanos abstaining. The constitution of the Spokespersons' Committee was also approved unanimously.	PP, PSOE y Compromís votaron a favor de la composición de las Comisiones Informativas, absteniéndose Ciudadanos, mientras que la constitución de la Junta de Portavoces era también aprobada por unanimidad.
Finally, we consider it appropriate to make a last consideration regarding Compromís.	En último lugar, estimamos conveniente hacer una última consideración en relación con Compromís.
Compromís, in turn, mustered cross-party support for a proposal to upgrade signage at sa Senieta car park in Sant Francesc.	El grupo de Compromís ha conseguido aprobar por unanimidad la proposición para mejorar la señalización del aparcamiento de Sa Senieta, en Sant Francesc.
In this sense, we perceive the concept used by Compromís, in the report recently published, as excessively limited regarding illegitimate debt.	En este sentido, entendemos que el concepto utilizado por Compromís en el informe que recién han publicado, limita en exceso lo que se entiende como deuda ilegítima.
With respect to the rest of the parties, Compromís and Podemos are the groups who receive more coverage, although considerably less than the first two.	En relación con los demás partidos, Compromís y Podemos son las formaciones que más cobertura informativa reciben, aunque sensiblemente por detrás de los dos primeros.
As already mentioned, the PPCV is the party with most content in news items, followed by PSPV, Compromís, Ciudadanos, EUPV and lastly Podemos.	Por lo que respecta a las noticias el PPCV es el partido con más contenido, como hemos dicho anteriormente, seguido del PSPV, Compromís, Ciudadanos, EUPV y por último Podemos.
It is the PPCV who generally has more presence on the front page or in the headlines in Alicante, followed by PSPV, Ciudadanos, Podemos, EUPV and Compromís.	En general el PPCV es el que más presencia tiene en la portada de la cabecera alicantina, seguido del PSPV, Ciudadanos, Podemos, EUPV y Compromís.
The PPCV candidate, Alberto Fabra, appears on four occasions, the candidates for EUPV, Compromís and Ciudadanos appear once each on the 16th, 10th and 21st May respectively.	El candidato del PPCV, Alberto Fabra, aparece en cuatro ocasiones. Los candidatos de EUPV, Compromís y Ciudadanos aparecen una vez cada uno, los días 16, 10 y 21 respectivamente.