comprobar

Será mejor que comprobemos el daño desde fuera de la nave.	Best to check the damage from outside the ship.
No, deja que salgamos y comprobemos que ella esta ahí.	No, let's just get out and make sure she's here.
No podemos estar seguros a menos que lo comprobemos.	We can't be sure unless we check it out.
Será mejor que comprobemos el daño desde fuera de la nave.	Best to check the damage from outside the ship.
Ahora comprobemos las experiencias de usuario de InstantHour.	Let us now check the user experiences of InstantHour.
Usted consiguió su calzado de la playa; ahora comprobemos sus zapatos tenis.	You got your beach footwear; now let's check your tennis shoes.
Bueno, no lo sabremos hasta que lo comprobemos.	Well, we won't know till we check it out.
Una vez lo comprobemos, nos pondremos en contacto contigo.	Once we have verified it, we will contact you.
Usemos las lanzaderas y comprobemos mundos sin puerta.	Use the shuttles and check out ungated worlds.
De acuerdo, vayamos a ese chequeo, comprobemos esa tos.	All right, let's get you into that physical, check out that cough.
No lo sabremos hasta que salgamos fuera y comprobemos los daños.	We won't know that until we get outside and check for damage.
Así que comprobemos la credibilidad de esta cruzada contra los paraísos fiscales.	So let us look at the credibility of this crusade against tax havens.
Es probable que comprobemos tu identidad antes de tratar la solicitud.	We may check your identity before processing your request.
Pero comprobemos cómo funciona el jinete de la tendencia de Crypto.	But let us check how the Crypto Trend Rider works.
¿Quiere que subamos y lo comprobemos juntos?	Do you want us to go up and check it out together?
Bueno, Delilah, lo que dice... es que primero deja que lo comprobemos.	Well, Delilah, what he's saying... is let us check it first.
Bueno, comprobemos la matrícula del coche.	Well, let's run the plates on the car.
Muy bien, vale, comprobemos sus clientes.	All right, well, let's check out his clients.
No lo sé, pero mejor que lo comprobemos.	I don't know, but we better check.
Aconséjenos por favor que dirigir, comprobemos para saber si hay usted.	Please advise us address, we will check for you.