comprobar

to check

to prove

No hacía falta que te dijera que comprobaras el mapa.	He didn't need to tell you to check the map.
Aquí aprenderás todo y comprobaras que la seguridad es lo primordial.	Here you will learn everything and see that safety comes first.
Agradecería que comprobaras dos veces el transporte.	I would appreciate it if you'd double check... the transport.
Inténtalo, y lo comprobaras por ti mismo	Give it a try, then you'll see for yourself.
¿Quién te dijo que comprobaras?	Who told you to background-check?
Me gustaría que lo comprobaras.	I'd like you to check around.
¡Sal en una cita con él y lo comprobaras!	Date him and you'll see!
Agradecería que lo comprobaras.	I'd appreciate it if you'd check it out.
Sabía que vendrías una vez que lo vieras... y comprobaras que iba en serio.	I knew you'd come around once you saw it... And saw that I was serious.
Pero si comprobaras el nombre de la compañía petrolífera que usan los coches de Hartmann, te dejaré tranquilo.	But if you'd check the name of the petrol company that Hartmann's cars use I'll leave you alone.
Enseguida comprobaras que la app realiza ciertas recopilaciones de rendimiento tanto del hardware como del software para mejorar sus prestaciones.	You will immediately see that the app makes certain performance summaries both of hardware and software to improve its services.
Sabes te voy a dejar con ganas de verme muchas veces, lo comprobaras cuando saborees la esencia de la sensualidad.	You know I'll leave you wanting to see me many times, you will verify when savor the essence of sensuality.
Y, si es posible que comprobaras y te aseguraras de que sigo vivo en el techo de la van, eso sería genial.	Also, if at all possible, if you could check to make sure I'm still alive on the roof of the van, that would be great.
Comprobaras que el trato será calido, compresivo pero directo. Ofrezco terapia individual, a parejas y 'executive coaching'.	You will find me to be warm, supportive, and direct. I work with individuals, couples, and groups. I offer counselling, psychotherapy and executive coaching.
Desde la primera sesión comprobarás claramente la mejora en tu piel.	From the first session check clearly the improvement in your skin.
Desde la primera sesión comprobarás claramente la mejora en tu piel.	From the first session clearly check the improvement in your skin.
Comprobarás que puedo ser un hombre muy comprensivo.	You'll find that I can be a very understanding man.
¡Comprobarás todo el abanico de posibilidades y efectos!	You will see the full range of possibilities and effects!
Aquí resolverás desafiantes nonogramas y comprobarás tus habilidades en varios minijuegos.	Here you will solve challenging nonograms and check your skills in various mini-games.
Cuéntalos y comprobarás que hay 8 cubitos.	Count them and you will see that there are 8 cubes.