comprobar

Pero él comprobaría con el departamento de las noticias.	But he would check with the news department.
Realmente apreciaría si hace doble comprobaría su información de reserva.	We would really appreciate it if you would double check your reservation information.
Lo comprobaría con él, pero parece ser que no puedo encontrarlo.	I'd check with him, but I can't seem to find him.
¿Usted comprobaría su voicemail uno vez última?	Would you check your voicemail one last time?
¿Lo comprobaría para nosotros, por favor?	Would you check it for us, please?
¿Lo comprobaría para nosotros, por favor?	Mm-hmm. Would you check it for us, please?
Tenía que saber que comprobaría su experiencia.	You had to know I'd run a background check.
Sí, ella lo comprobaría conmigo.	Yeah, she'll check in with me.
Underlay dijo que iría a la isla... y comprobaría las cosas por nosotros.	Underlay said he's willing to go to this island and check things out for us.
Calculé que cubriría todas mis bases y que comprobaría aquí también. Agradece.	I figured I'd cover all of my bases and check here too. Thanks.
Le dije que ya lo comprobaría.	I told him that I would look into it.
Sí, eso lo comprobaría.	Yeah, that would verify it.
Bien, el móvil es un buen comienzo, pero yo comprobaría la guantera de su coche...	Well, cell phone's a good start, but I'd check the glove compartment of his car...
Le dije que ya lo comprobaría.	I told him that I would look into it.
-Te dije que no lo comprobaría.	I told you he wouldn't check.
Nunca pensé que lo comprobaría.	I never thought I'd see that proved up to the hilt.
Ella comprobaría esto.	She would check on this.
Dijo que habías perdido el almuerzo, así que le dije que lo comprobaría contigo.	She said you missed lunch, so I told her I'd check up on you.
Dijo que habías perdido el almuerzo, así que le dije que lo comprobaría contigo.	She said you missed lunch, so I told her I'd check up on you.
Compruébela igual que comprobaría cualquier otra clave GPG y asegúrese de que no cambia.	Verify it as you would do with any other GPG key and make sure it does not change.