comprobar

Actuad ahora y comprobaréis que podéis conseguir todo lo que queráis.	Take action now and you will see that you can achieve whatever you want.
Si examináis mi rostro y mis ojos, comprobaréis que digo la verdad.	As you examine my face and eyes, you will see that this is true.
Todo lo que estoy diciendo de Mahoma es la Verdad, y lo comprobaréis.	Whatever I am saying about Mohammed Saab is the truth, and you will learn it.
Bueno, ya lo comprobaréis vosotros mismos.	Well, you'll see for yourself.
Así comprobaréis la suavidad y la blandura del curso, también la fijación de la puerta en que dirigen.	Thus you will check smoothness and softness of the course, and also fixing of a door in the directing.
¡Si tenéis la suerte de ver esto en FFXIV, comprobaréis que vuestro grupo de asalto queda exiliado en otra dimensión!	If you happen to encounter this in FFXIV, you can see your raid party get exiled to another dimension!
Tan pronto como comprobaréis la calidad de telefonía, se puede atrevidamente añadir a los amigos y las conocidas y alegrar por su presencia sobre los monitores.	As soon as check a communication quality, it is possible to add safely friends and acquaintances and to please them with the presence on monitors.
Incluso una pequeña abeja, si la cogéis y le ponéis una marca, comprobaréis que vuelve al lugar de donde ha venido.	So they know which is north, which is south, east and west. Even a little bee, you find and put a mark on it.
Sobre la baldosa no debe ser habiendo asegurado y las desigualdades (está claro que no comprobaréis toda la baldosa, pero al vapor de las baldosas de cada caja — es obligatorio).	On a tile there should not be chips and roughnesses (it is clear that you will not check all tile, but on couple of tiles from each box—it is obligatory).
Y, si la observáis con detenimiento, comprobaréis el cambio que supuso pasar de la venta a granel a la venta en envases y los diferentes reclamos publicitarios que se utilizaban en la época.	You can also see the shift in the sale of products from loose to packaged goods and the various advertisements used.
Pero si de verdad tenéis discernimiento divino, entonces sabréis con quién debe hablar, dónde debe ir, de qué debería gozar y comprobaréis que disfruta de la vida.	But if you have really the Divine Discretion then you will know with whom he should talk, where he should go, what he should enjoy, and you will see that he enjoys that.
Tenéis necesidad de esto para un de los tests más importantes de la edad biológica, y tendréis necesidad de esto noventa días después, cuando se comprobaréis más de un aspecto joven después de que habéis acabado este programa.	You need this for one of the most important tests of biological age and you will need it ninety days later when you test yourself younger after you have completed this programme.
Lo comprobaréis de ahora en adelante.	As you will see from now on.
Si leéis las palabras de Josep Vicenç Foix que reproduzco a continuación, comprobaréis que explican excelsamente lo que yo a duras penas balbuceo sobre el compromiso.	If you read the following quote from Josep Vicenç Foix, you will see that it provides an excellent explanation of what I am trying to convey in my ramblings about commitment.
Así, los animales saben dónde está el Norte, el Sur, el Este, el Oeste. Incluso una pequeña abeja, si la cogéis y le ponéis una marca, comprobaréis que vuelve al lugar de donde ha venido.	So they know which is north, which is south, east and west. Even a little bee, you find and put a mark on it. It goes to the place from where it has come.
Incluso si no os consideráis fans de las tablas, cuando empecéis a utilizarlas para realizar un seguimiento de vuestros proyectos, organizar información y desglosar ideas complejas que estáis presentando a otras personas, comprobaréis lo difícil que es resistirse a nuestras tablas recientemente diseñadas.	Even if you wouldn't exactly call yourself a fan of tables, once you start using them to track projects, organize information, and break down complex ideas you're presenting to others, you may find our newly designed tables hard to resist.