comprobar

Para cada PC comprobamos que la protección sea actualizada.	For every PC we verify that the protection is up-to-date.
Más recientemente comprobamos una situación similar en Hong Kong.	More recently we also witnessed a similar situation in Hong Kong.
En el nombre del periodismo, lo comprobamos demasiado.	In the name of journalism, we checked it out too.
Entregamos algunos calentadores y comprobamos el progreso de otra escuela.	We delivered some heaters and checked on the progress of another school.
Tal vez se lo dejó en el coche. Lo comprobamos.	Maybe he left it in the car. We checked.
De esta manera comprobamos que la fabricación va a ser perfecta.	This way we proof that the manufacturing is going to be perfect.
También comprobamos que una estrategia combinada es de vital importancia.	We also see that a combined strategy is of the utmost importance.
Por favor, espera sentada mientras comprobamos lo que has escrito.	Please sit still while we examine what you've written.
Espesamos la salsa un poquito y comprobamos que los calamares estén tiernos.	Espesamos sauce a bit and found that the squid are tender.
Cada mañana comprobamos nuestra cara y peinado.	Every morning we check our face and hairstyle.
Al principio, por supuesto, comprobamos todos los candidatos.	At first of course we checked out all the candidates.
¿Qué dice usted, comprobamos en la habitación de al lado?	What do you say we check into the room next door?
En nuestra consulta, comprobamos que los jóvenes esperan más de la educación.	In our consultation, we found that young people expect more from education.
¿Por qué no vienes por aquí y lo comprobamos?	Why don't you come over here and prove it?
No comprobamos los contenidos de los enlaces externos.	We do not check the content of external links.
Nosotros lo comprobamos ya en la Unión Europea.	We are seeing this already in the European Union.
¿Cuando comprobamos que de manera natural nuestras jerarquías no existen?	When do we prove that our hierarchies do not exist naturally?
Hoy comprobamos cómo le gusta al Señor nuestra confianza en Él.	Today we realize how our Lord likes our trust in Him.
¿Por qué no comprobamos diez nombres cada uno?	Why don't we check out ten names each?
No comprobamos los contenidos de los enlaces externos.	We do not examine the contents of external links.