comprobar

La ciencia ha comprobado que en realidad tenemos dos mentes.
Science has proven that we really do have two minds.
Es un hecho comprobado que las personas descendemos de ellos.
It is a proven fact that people descended from them.
La terminación de estos tres pasos se ha comprobado.
The completion of these three steps has been ascertained.
Todos hemos comprobado el resultado de esta política catastrófica.
We have all seen the outcome of this catastrophic policy.
Hemos comprobado, Sr. Plummer, que no es uno de sus empleados.
We've ascertained, Mr Plummer, it's not one of your employees.
También he comprobado los neumáticos, el aceite y el agua.
I also checked the tires, the oil and the water.
Ni siquiera he comprobado los otros chicos de la universidad.
I haven't even checked out the other guys in college.
Para evitar posibles problemas a largo plazo, conseguir que comprobado.
To avoid potential long term issues, get it checked out.
Hemos comprobado su lugar de trabajo, pero no había ninguno.
We checked with her place of employment, but there was none.
He comprobado sus llamadas telefónicas de las últimas dos semanas.
I've checked his phone records for the last two weeks.
La Junta ha comprobado los sistemas informatizados de adquisiciones y viajes.
The Board has audited the computerized procurement and travel systems.
La consistencia es comprobado por el control de datos semántica.
Consistency is checked by the semantic data control.
Tenemos su nombre, y he comprobado la lista de embarque.
We have her name, and I checked the manifest.
Está comprobado que la risa es buena para la salud.
It is proven that laughter is good for health.
Esto lo han comprobado varias organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
This has been ascertained by several intergovernmental and non-governmental organizations.
Lo he comprobado, y ellos nunca están en el comedor.
I checked it out, and they're never in the dining room.
¿Has comprobado recientemente la evolución y considerado un rebalanceo?
Have you recently checked the evolution and consider a rebalance?
La UNAMA ha comprobado varias violaciones graves de los derechos humanos.
UNAMA has verified a number of serious human rights violations.
¿Has comprobado el cepillo para ver si estaba mojado?
Did you check his toothbrush to see if it was wet?
Desde que hablamos antes, hemos comprobado un par de cosas.
Since we talked earlier, we checked up on a couple of things.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict