comprobar

Esta fórmula tiene L-carnitina, que también ofrece su acción comprobada.	This formula has L-carnitine, which also offers its proven action.
El pintado natural uñas secado rápidamente con una durabilidad comprobada.	The painted natural nails dry quickly with a proven durability.
Su santidad en vida ha sido demostrada y comprobada.	Their holiness in life has been demonstrated and proven.
La funda también está comprobada y aprobada por Oeko Standard 100.	The cover is also tested and approved by Oeko Standard 100.
Tecnología incorporada comprobada (base instalada > 2 millones de unidades)	Built on proven technology (installed base > 2 million units)
Siemens combina experiencia financiera comprobada con una herencia de ingeniería única.	Siemens combines proven financial expertise with a unique engineering heritage.
Capacidad comprobada de reaccionar positiva y eficazmente en situaciones de emergencia.	Proven ability to react positively and effectively in emergency situations.
Pero ninguna de estas teorías ha sido comprobada científicamente.	But none of these theories have been scientifically proven.
Esta disminución se refleja en la subcotización de precios comprobada.	This decrease is reflected in the price undercutting found.
La variante local árabe propuesta también fue comprobada y acordada.	The proposed local Arabic variant was also checked and agreed.
Eficacia comprobada por un instituto independiente. Comprobado dermatológica y oftalmológicamente.	Effectiveness confirmed by an independent institute. Dermatologically and ophthalmologically tested.
Además, es una forma comprobada de atraer a tus clientes.	Plus, it's a proven way to engage your customers.
La corrección de su acepilladura es comprobada por la escuadra.	Correctness of its planing is checked by a square.
Utilice la tecnología más comprobada que sea adecuada para sus aplicaciones.	Use the most proven technology that is right for your applications.
La nueva Colgate TotalSF está comprobada para fortalecer el esmalte.	New Colgate TotalSF is proven to strengthen enamel.
Cada calidad del colchón será comprobada y limpiada antes de embalar.	Every mattress quality will be checked & cleaned before packing.
Nuestra comprobada calidad superior nos distingue de nuestros competidores.	Our verified superior quality distinguishes us from our competitors.
Ello refuerza el efecto de toda subcotización de precios comprobada.	This reinforces the effect of any price undercutting found.
Maximice el tiempo de disponibilidad con la comprobada servotransmisión planetaria.	Maximize your uptime with the proven planetary power shift transmission.
Una de ellas, ya comprobada, es que la ansiedad entorpece.	One of them, already proven, is that anxiety makes you clumsy.