comprobar

Vosotros dos comprobad eso, a ver si está ahí.	You two check out that stuff, see if it's there.
Granger quiere que habléis con Mary, comprobad si sabe algo.	Granger wants you to talk to Mary, see if she knows anything.
Cada vez que vayáis al baño, comprobad vuestras heces.	Every time you go the toilets check-out your stool.
Kensi, Deeks, comprobad la red de aprovisionamiento de agua en el vecindario de Chatsworth.	Kensi, Deeks, check the water supply in the Chatsworth neighborhood.
Dos semanas después del taller, comprobad el progreso de las transcripciones en Amara.	Two weeks after the event, look up the progress of every transcript on Amara.
Vosotros dos comprobad el coche.	You two check out the car.
De acuerdo, vosotros comprobad el área, ve si puedes encontrar cualquier pista.	All right, you guys check out the area, see if you can spot any tracks.
Bien, chicos, vosotros comprobad eso.	All right, you guys check in to it.
D12-Cap: Cámara encendida. Gente, comprobad vuestros micrófonos.	D12-Cap: Recorder's on. Everybody check your mics.
Vosotros dos comprobad eso.	You two check that out.
Muy bien, escuchad, comprobad esto.	All right, y'all, check this out.
Equipo Charlie, comprobad la planta baja.	Charlie Team, clear lower level.
Tranquilos, comprobad vuestras zonas.	And Stay calm, check your zones.
Volved a poner la mano derecha, inclinad la cabeza y comprobad con la izquierda.	And put down your head and see for yourself again with the left hand.
Ahora comprobad que la cápsula está perpendicular al vinilo, mirando la cápsula desde enfrente.	Now check the cartridge seen from the front. It should be perpendicular to the record.
Al compartir un mensaje o post en el foro, por favor comprobad que se trate de la sección adecuada.	While posting in the Forum, please make sure that you are posting in the appropriate section.
Las Go4CS:GO continúan con un evento el 8 de julio, ¡así que visitad la web y comprobad si vuestro equipo puede participar!	The Go4CS:GO series continues with an event on July 8th, so head over and check to see whether your team can participate!
Tan solo comprobad las estadísticas y el nivel de bancarrota y recordad, no son solamente casas las que son abandonadas vacías.	Just look at the housing statistics and the bankruptcies, and remember, it isn't just houses that are left empty.
Así que, en primer lugar comprobad vuestra mente, averiguad si estáis intentado herir a otros o complacer a otros.	So first check on your mind and find out if you are trying to hurt others or you are trying to please others.
Por otro lado, el otro bando tampoco puede decir: «Mirad, disponéis de un poco de dinero en Europa, comprobad lo que podéis hacer con él».	However, the other side also cannot say: ‘Look, you have a bit of cash in Europe, see how far you get with that’.