comprobar

Comprobaremos esto una vez que el pedido ha sido colocado.	We will check this once the order has been placed.
Comprobaremos y evaluaremos su contribución tan pronto como sea posible.	We will check and evaluate your contribution as soon as possible.
Vamos a estudiar dicho problema y comprobaremos todas las traducciones.	We shall address this problem and check all the translations.
Ahora, comprobaremos, si todo el mundo está aquí y en orden.	Now, we will check, whether everyone is here and in order.
Comprobaremos eso y tú consigue algo de descanso aquí, amigo.	We'll check that out, and you get some rest there, pal.
Puede venir a mi oficina y lo comprobaremos juntos.	You can come to my office and we will check it together.
También comprobaremos que está satisfecho con su alojamiento en familia.	We will also check that you are happy with your homestay accommodation.
Antes de cargar al contenedor, comprobaremos y probaremos la máquina frist.	Before loading to container, we will check and test machine frist.
El Presidente (habla en inglés): Comprobaremos las fechas más tarde.	The Chairman: We will check the dates later on.
Comprobaremos eso y tú consigue algo de descanso aquí, amigo.	We'll check that out, and you get some rest there, pal.
En el bloque comprobaremos que la clave coincide.	In the block we check that the password matches.
Nos vamos a quedar unos días y comprobaremos su historia.	We're gonna stick around for a few days, check out your story.
Nosotros comprobaremos si podemos encontrar un puesto adecuado para usted.	We will then check if we can find a suitable position for you.
Sin embargo, aquí comprobaremos y ajustaremos una configuración diferente.	However, we will check and adjust different settings here.
Comprobaremos esa pista y luego iremos a la boda.	We'll check out your lead, then we'll go to the wedding.
Nosotros comprobaremos la disponibilidad de alojamientos y participación.	We will check availability of accommodations and participation.
Comprobaremos si ello es posible de acuerdo al procedimiento.	We will check whether that is possible in procedural terms.
Como comprobaremos más tarde, es fuerte, muy fuerte.	As we'll see later, it is strong, very strong.
Comprobaremos todas las tarjetas de crédito que fueron usadas esa mañana.	We check out all the credit cards that were used that morning.
Si no te importa, comprobaremos la cantidad.	If you don't mind, we'll check the amount.