comprobar

Jane nos dijo que comprobáramos a todos los empleados, ¿verdad?	Jane told us to run checks on all the employees, right?
Señor, creo que sería mejor que comprobáramos esto.	Sir, I think we'd better check this out.
Solo nos han pedido que lo comprobáramos e informáramos.	We were asked to check and report, that's all.
Si le gustaría que comprobáramos tarifas especiales y disponibilidad para un grupo de boda que requiera seis habitaciones o más, por favor contacte con la oficina de ventas en info@elyseehotel.com.	If you would like us to check special rates and availability for a wedding group requiring six rooms or more, please contact the Sales office at info@elyseehotel.com.
La verdad es que buena parte de los objetivos perseguidos con el Año Europeo resultarían frustrados, si, al final, comprobáramos que se habían consumido en gran parte dichos recursos en más "exámenes y estudios".	It must be stated, however, that many of the aims pursued with the European Year would not ultimately be achieved if we saw that a significant part of those resources were being spent on more 'surveys and studies'.
No nos pidió que comprobáramos los de sus socios.	He did not ask us to check into their partners.
Nos pidió que comprobáramos los sobornos de Streckler Automotive.	He asked us to check into Streckler Automotive's payoffs.