comprobar

Cuando el sol regresaba, comprobábamos que seguía estando a la misma distancia que media hora de camino antes.	When the sun came back, we realized that it was exactly at the same distance than half an hour earlier.
Mientras comprobábamos los asientos, escuchamos que el jefe de Otinibi y su séquito iban, de forma inesperada, a asistir al evento.	While we were arranging the seating, we heard that the Chief of Otinibi and his entourage were attending unexpectedly.
Sus opiniones de inmediato se nos aparecían como un contrasentido, pero una vez repensadas comprobábamos que obedecían a una lucidez muy suya.	His opinions immediately seemed like a contradiction to us, but after rethinking we realised it was down to his shear brilliance.
Solo comprobábamos por tercera vez por si necesitan algo de jabón de manos, una oportunidad para hablar con uno de nosotros a solas, algunas magdalenas.	Just triple-checking to see if you need some hand soap, a chance to talk to one of us alone, some muffins.
Antes de utilizar Hootsuite, nuestro proceso de comunicación de para los servicios de estudiantes era ad hoc; es decir, todos los días comprobábamos las redes sociales y enviábamos correos electrónicos si era urgente.	Read the Case Study now Before Hootsuite, our student services communication process was ad hoc—every day we'd be checking social and emails would be sent if it was urgent.
Nosotros otra vez. Solo comprobábamos por tercera vez por si necesitan algo de jabón de manos, una oportunidad para hablar con uno de nosotros a solas, algunas magdalenas. En serio. Estamos bien. No tienen que seguir comprobándolo.	Cam! Us again. Just triple-checking to see if you need some hand soap, a chance to talk to one of us alone, some muffins.
Cuando comprobábamos que estaban todos los artículos alquilados, encontramos que faltaban algunas cosas.	When we were checking off the rented items, we found a couple of things missing.