comprimir

Fácil utilizar el software que comprimirá y la contraseña proteger tus accesorios.	Easy to use software that will compress and password protect your attachments.
Esta mayor gravedad eventualmente comprimirá el Universo (Fig. #3 y Fig. #4).	This greater gravity will eventually compress the Universe (see Fig. #3 and Fig.#4).
En cuanto más baja sea la calidad, más fuerte se comprimirá el archivo.	The lower the quality, the stronger the file is compressed.
Habilitar el enlace VPN comprimido: esto comprimirá los datos antes de transferirlos a través de VPN.	Enable compressed VPN link: This will compress data before transferring via VPN.
Ese colector comprimirá, fragmentará y apelmazará la capa más dura del sedimento subyacente.	The nodule collector will compress, break up and squeeze the harder underlying sediment layer.
El parámetro opcional compresion le permite definir la forma en que la que el BLOB se comprimirá.	The optional compression parameter allows to set the way the BLOB will be compressed.
Con un diseño ligeramente diferente para hombres y mujeres, no se aplanará ni comprimirá por el uso prolongado.	With a slightly different design for men and women, it won't flatten out or compress from prolonged wear.
Esto comprimirá los ingredientes del marinado hacia adentro del salmón, creando las condiciones adecuadas para curarlo.	This will compress the cure ingredients into the salmon, creating the right conditions for it to cure.
Si el remache es demasiado largo, no se comprimirá lo suficiente y los materiales podrán moverse libremente.	If the rivet is too long, it will not compress enough and the materials will be free to move.
Si un suelo frecuentemente se encuentra bajo condiciones no favorables, como estar muy húmedo se comprimirá.	If a soil is frequented under unfavourable conditions, such as being too moisty, it will be compressed.
Es por esto que cuando subas imágenes a tu cuenta, nuestro sistema las comprimirá un poco sin perder calidad.	As you upload images into your account, our system will automatically compress them a bit without losing quality.
Nota: Este Compresa automática la función comprimirá automáticamente todos los archivos adjuntos, incluidos los archivos adjuntos de imagen a los archivos.zip.	Note: This Auto Compress feature will automatically compress all attachments including image attachments to.zip files.
A partir de allí se comprimirá y distribuirá a través de vehículos especiales hacia varias estaciones más pequeñas en todo el emirato.	From there it will be compressed and distributed via special vehicles to several smaller stations throughout the emirate.
La entrada de señal HD HDMI se codificará y comprimirá mediante un chip DSP, y emitirá la transmisión TS estándar.	The HD HDMI signal input will be encoded and compressed by DSP chip, and will output standard TS streaming.
Incluso si manda archivos fotográficos con su aplicación de mensajes instantáneos, Shrink Pic intervendrá y comprimirá esas fotos para usted.	Even if you send photo files via your IM application, Shrink Pic will step in and compress those photos for you.
Esto adicionalmente escalará la imagen a 384x288 y comprimirá el vídeo a una tasa de bits de 350kbps en modo alta calidad.	This will additionally rescale the image to 384x288 and compresses the video with the bitrate of 350kbps in high quality mode.
Puedes seleccionar DVD9 de 100% calidad sin compresión, o DVD5 que comprimirá (si necesita) la salida a una calidad más baja.	You can select DVD9 for 100% quality with no compression, or DVD5 which will (if needed) compress the output with a lower quality.
Cuando descargues una playlist o un álbum, Backup Assistant Plus comprimirá todo en un archivo ZIP y lo guardará en tu computadora.	When a playlist or album is downloaded, Backup Assistant Plus will ZIP the file and save it to your computer.
La junta se comprimirá a medida que los pernos de la tapa del cubo de rueda se ajusten al par de motor específico.	The gasket will be compressed as the hub cap bolts are tightened to the specified torque.
Por lo tanto si el pistón sube un poco más la cámara de combustión será más pequeña y la mezcla se comprimirá más.	So if the piston goes up a little more the combustion chamber will be smaller and the mixture is compressed more.