comprimir

Además, puede ahorrar espacio en disco comprimiendo varios archivos.	Additionally, you can save disk space by compressing multiple files.
Recupérelo con Archiver comprimiendo archivos y carpetas.	Reclaim it with Archiver by compressing files and folders.
Es como si estuvieran comprimiendo y retorciendo la nave.	It's as if the entire ship is being compressed and twisted.
El sangrado llena la zona cerebral rápidamente, comprimiendo el tejido cerebral.	The bleeding fills the brain area very rapidly, compressing brain tissue.
El sangrado llena el área cerebral rápidamente, comprimiendo el tejido del cerebro.	The bleeding fills the brain area very rapidly, compressing brain tissue.
Al ser inflados adquieren forma de salchicha, comprimiendo y rompiendo la estenosis.	When inflated they become sausage shaped, stretch and break the stricture.
SilverStone lanza la Fortress FT03-MINI, comprimiendo el excepcional diseño de la FT03 un 50%.	SilverStone releases Fortress FT03-MINI, shrinking the exceptional FT03 design by 50%.
No sé cuánto espacio me puedo ahorrar comprimiendo mis archivos.	I'm not sure how much space I can save by compressing my files.
Sea lo que sea, está comprimiendo su carótida.	Whatever it is, it's compressing his carotid.
EL fluido está comprimiendo su pulmón.	The fluid was compressing her lung.
Se puede sentir como pesadez o como si alguien le estuviera comprimiendo el corazón.	It may feel heavy or like someone is squeezing your heart.
Sangre acumulada, comprimiendo su médula espinal.	Blood's pooling, compressing his spinal cord.
Su lumbar 2 estaba completamente fracturado y la vértebra estaba comprimiendo los nervios espinales.	His lumbar 2 was completely fractured and the osteocomma was compressing his spinal nerves.
Esta deformación se lograba comprimiendo la bóveda craneal de los recién nacidos con una venda.	This deformation was achieved by compressing the cranium of new-borns with a band.
La Placa Antártica no se está comprimiendo, dado que es una sola gran pieza sólida.	The Antarctic Plate is not compressing, as it is one solid piece.
El hematoma epidural tiende a expandirse rápidamente, comprimiendo la duramadre y localizándose por debajo del encéfalo.	Epidural hematoma tends to expand rapidly, compressing the dura and underlying brain.
Bajo de espacio en disco? Recupérelo con Archiver comprimiendo archivos y carpetas.	Running low on disk space? Reclaim it with the tool by compressing files and folders.
El hematoma tiende a expandirse rápidamente, comprimiendo la duramadre y el cerebro que está debajo de ella.	The hematoma tends to expand rapidly, compressing the dura and underlying brain.
Los eventos se están comprimiendo.	Events are being compressed.
En efecto, los eventos se están comprimiendo, como si fuera una substancia pasando por una reacción química.	Indeed, events are being compressed, as is a substance through chemical reaction.