comprimir

to compress

La fuerza centrípeta comprime los circuitos ortogonales, hasta su equilibrio.	The centripetal force compresses the orthogonal circuits, until to their equilibrium.
La fuerza electromagnética centrípeta comprime la sustancia en el electroide.	The centripetal electromagnetic force compresses the substance into the electroid.
La señal se comprime con el codificador HE-AAC, MPEG-1 Layer 3.	The signal is compressed with HE-AAC, MPEG-1 Layer 3 encoder.
Este vapor entra en el compresor, que comprime a 20-25 atmósferas.	This vapor enters the compressor, which compresses it to 20-25 atmospheres.
Puede almacenar aún más datos si los datos se comprime.	You can store even more data if the data is compressed.
En el escenario anterior, probablemente WinRAR archivo no se comprime correctamente.	In the above scenario, probably WinRAR archive is not compressed properly.
Bien, es decir cómo se comprime un video usando Clipchamp.	Well, that is how you would compress a video using Clipchamp.
La bomba de diafragma neumática comprime el aire como potencia.	The pneumatic diaphragm pump compresses air as power.
Esto es muy importante porque comprime la suspensión trasera.	This is VERY important because it compresses your rear suspension.
Derrame pleural (líquido que rodea los pulmones y los comprime)	Pleural effusion (fluid surrounding the lungs and compressing them)
Parecido a los otros formatos ADPCM, este comprime a 4-bits.	Similar to other ADPCM formats, it compresses to 4-bits.
Este absceso se agranda y comprime la médula espinal.	This abscess gets larger and presses on the spinal cord.
Naturalmente comprime en ganancias altas como un amplificador de alta ganancia.	It naturally compresses at high gains like a hi-gain amp.
La placa se comprime de manera uniforme en una dirección transversal.	The plate is uniformly compressed in a transversal direction.
La opción none no comprime la imagen capturada en absoluto.	The none option does not compress the captured image at all.
Grava se comprime, quitar las rocas afiladas y grandes.	Gravel is compressed, remove sharp and large rocks.
NetScaler transfiere y comprime los archivos utilizando el algoritmo GZIP.	NetScaler rolls over and compresses the files by using the GZIP algorithm.
Los vasos en su interior se comprime y detener el sangrado.	The vessels within it is compressed and stop bleeding.
Esta función comprime la cadena dada usando el formato de datos ZLIB.	This function compress the given string using the ZLIB data format.
La condición comprime o pellizca la médula espinal.	The condition compresses or pinches the spinal cord.