comprender

Con el paso del tiempo, Pio XII comprendio bien esto.	With the passing of time, Pius XII well understood this.
Andy comprendio que intentar encajar en el mundo de ella sería un error.	Andy realized that trying to fit into her world would be a mistake.
En este punto, Sawyer comprendio que Karl era la persona que había estado al frente suyo en las jaulas.	At this point, Sawyer realized that Karl was the person originally in the cell next to his.
Es entonces cuando comprendio que tenia que dejar la caravana familiar e ir a Clint City si queria triunfar.	It was then she realized that if she wanted to succeed, she would have to leave the family caravan and head for Clint City.
El nunca comprendio realmente las razones de ello; si hubiera sido capaza de comprenderlo, probablemente hubiera ejercido un juicio apropiado en primer lugar.	He never really did understand the reasons why; if he had been capable of understanding, he probably would have exercised appropriate judgement in the first place.
Troilo comprendio que la poesía era una parte fundamental del idioma de los porteños y por ende uno de los elementos principales de la identidad argentina.	He understood that poetry is a fundamental part of the language of the porteños and that it is one of the major elements of the Argentinian identity.
Después de todo, Pablo comprendió el verdadero propósito del otorgamiento.	After all, Paul understood the real purpose of the bestowal.
Aristóteles comprendió entonces que estaba tratando con un ermitaño.	Aristotle understood then that he was dealing with a hermit.
Entonces Elí comprendió que el SEÑOR estaba llamando al muchacho.	Then Eli discerned that the LORD was calling the boy.
El Señor oyó y comprendió los deseos de mi corazón.	The Lord understood and heard the desires of my heart.
Solo después de perder la bendición, Esaú comprendió su valor.	Only after losing the blessing did Esau realize its value.
La lista sistemática comprendió 57 especies, 40 géneros y 16 familias.	The systematic list includes 57 species, 40 genera and 16 families.
Mi espíritu comprendió lo que el Señor me estaba mostrando.	My spirit grasped what the Lord was showing me.
Entonces Elí comprendió que el SEÑOR estaba llamando al muchacho.	Then Eli perceived that the Lord was calling the boy.
Ella comprendió, así que vamos a encontrarnos después para almorzar.	She understood, so she's gonna meet us later for lunch.
León Trotsky no comprendió la continuidad de la historia rusa.	Leon Trotsky did not understand the continuity of Russian history.
David comprendió cuán mal había procedido y se arrepintió profundamente.	David understood how evilly he had acted and deeply repented.
Comprendió la importancia del bloque con Zino viev y Kamenev.	He understood the significance of the bloc with Zinoviev and Kamenev.
Pero Eliseo comprendió el valor de su oportunidad.	But Elisha understood the value of his opportunity.
Este agente conocía algo de inglés y comprendió la situación.	This officer knew some English and understood the situation.