comprender

Esto es lo que no estoy seguro que comprendiese mi antiguo clan.	This is what I'm not sure my former clan understood.
Es como si finalmente comprendiese el lado oscuro de la fama.	It's like I'm finally understanding the dark side of celebrity.
No era posible que comprendiese ni considerase siquiera el problema agrario.	It could not understand or even consider the agrarian problem.
Como si comprendiese en un instante que toda tu vida ha cambiado.	Like you realise in one instant that your whole life is different.
Os diré lo que Gandalf oyó, aunque Bilbo no lo comprendiese.	I will tell you what Gandalf heard, though Bilbo did not understand it.
Y aunque tal vez no la comprendiese, parecía escucharla.	And though it might not understand, it seemed to listen to her.
Quizá fuese tan pobre como nosotros y comprendiese.	Maybe he was poor, like we are, and he would understand.
¿Le gustaría que el público le comprendiese?	Do you want to be understood by the public?
Aunque mucha gente no comprendiese su significado, nuestro concierto era indispensable para la humanidad.	Though many people did not understand its deep meaning, our concert was indispensable for humankind.
Hubo un ajuste mental para que él comprendiese mi pregunta y respuesta.	There was a mental adjustment so that he could understand my question and he answered).
Fue sorprendente que comprendiese la importancia de mi encuentro con el alma de Aterui.	It was surprising that he understood the importance of my encounter with the soul of Aterui.
Quisiera que me comprendiese: no puedo hacer otra cosa.	I hope you understand that I cannot proceed in any other way.
Si la humanidad comprendiese el propósito del ser, entonces podría unirse a la creatividad cósmica.	If humanity would comprehend the purpose of being, it could then join in the cosmic creativity.
Pero esto no impidió que su alma comprendiese lo que había a su alrededor.	But that did not prevent his soul from understanding what was all around him.
No hablaba para que yo lo comprendiese. No le importaba.	He didn't care if I understood.
Ojalá comprendiese que no veo las cosas como él.	If only I could make him understand. I just don't see things the way he does.
Ojalá no comprendiese inglés.	I wished I didn't understood English.
Estaba hablando con tu mujer, intentando que comprendiese el punto de vista masculino en este asunto.	I was just telling your wife, trying to make her understand the male point of view on this matter.
Tuvieron que transcurrir dos largos años y la trágica caída de Srebrenica para que se comprendiese este mensaje.	It took two long years and the tragic fall of Srebrenica for this message to be understood.
Y si quisiera hablar, no tendría a nadie que lo comprendiese: tan alto ha crecido.	And if it wanted to speak, it would have none who could understand it: so high hath it grown.