comprender

Les faltó la llave para que de ella comprendieran el verdadero sentido.	They lacked the key to understand the true meaning of them.
Lucas 24:41-48, Entonces abrió su mente para que comprendieran el sentido de las Escrituras.	Luke 24:41-48, Then he opened their minds to understand the scriptures.
Entonces, no era el momento para que las masas comprendieran.	It was nottimefor the masses to understand then.
Se rieron, pero no creo que lo comprendieran.	They laughed, but I don't think they understood
Me gustaría que todos los presentes la comprendieran bien.	I'd like everybody here to be on the same page about it.
Si los hombres comprendieran esto, tendrían cuidado de la semilla que siembran.	Did men but realize this, they would be careful what seed they sow.
Quería que comprendieran cómo gasta-mos el dinero y que es limitado.	I wanted them to learn about how we spend our money—and that it is limited.
Sre Bhaaskharamaharishi quería que los hombres comprendieran la gran verdad dada por la Astrología Nadi.	Sre Bhaaskharamaharishi wanted men to understand the great truth given by the Nadi Astrology.
Si comprendieran, tendrían que cambiar – y no quieren cambiar.	If they were to understand, they would have to change––and they don't want to change.
Quería tanto que lo comprendieran.	I wanted so much for them to understand.
Si todas las personas en el mundo se comprendieran a sí mismos, alcanzarían el Absoluto.	If all the people in the world understood themselves, they would attain the Absolute.
Carroll sabía muy bien que hacían falta personas que comprendieran la realidad local.	Carroll well understood that you need someone who understands the local situation.
Comenzó a desarrollar un grupo de centrocampistas que comprendieran ese estilo de juego.	He started coaching and developing a group of midfielders who understood that playing system.
Las últimas declaraciones del presidente iraní permitieron que los europeos lo comprendieran.	The Iranian President's most recent statements allowed the Europeans to understand it.
Esperaban que sus hijos comprendieran sus motivos de construir así la familia.	They hoped that their children would understand their reasons for making the family in this way.
¡Ojalá fueran sabios, que comprendieran esto, Y entendieran su postrimería!	Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!
Esto se debía a que Él deseaba que comprendieran y se alejaran del pecado.	It was because He wanted them to realize and turn from the sin.
El ejercicio contendría preguntas para verificar que los estudiantes comprendieran, interpretaran y determinaran visualmente las características.	The exercise would contain questions to ensure that students understand, interpret and identify features visually.
Si Fue difícil tratar de hacer que otros comprendieran el grado de paz que sentía.	Yes It was hard trying to make others understand the degree of peace I felt.
Parece como si los franceses lo comprendieran todo.	The French seem to understand everything.