comprender

Sabía que lo comprenderíais.	I knew I could count on you.
Para entender más sobre dichos fines, mucho de lo que vosotros no entendéis tendría que revelarse, pero incluso así poco comprenderíais.	To understand more about these superuniverseˆ purposes, much that you do not understand would have to be revealed, and even then you would comprehend but little.
Para que vosotros comprendáis más sobre estos propósitos superuniversales, mucho de lo que vosotros no comprendéis debería seros revelado, y aun así muy poco comprenderíais.	To understand more about these superuniverse purposes, much that you do not understand would have to be revealed, and even then you would comprehend but little.
Para comprender más cosas sobre estos objetivos superuniversales os tendríamos que revelar muchas cosas que no entendéis, e incluso entonces solo comprenderíais muy pocas de ellas.	To understand more about these superuniverse purposes, much that you do not understand would have to be revealed, and even then you would comprehend but little.
Si pudierais ver a estos seres extraordinarios a la luz de mi experiencia en la administración universal, comprenderíais lo difícil que sería coordinar los asuntos superuniversales si no fuera por su polifacética cooperación.	If you could view these extraordinary beings in the light of my experience in universe administration, you would comprehend how difficult it would be to co-ordinate superuniverse affairs were it not for their versatile co-operation.
Pero como hablo del Espíritu, y no sois del Espíritu, pero si fueseis del Espíritu, seríais del espíritu de las tinieblas y no comprenderíais la Luz de que hablo.	But since I speak of the spirit and you are not of the spirit, but if you are of the spirit, you are of the spirit of darkness and do not understand the light that I speak of.