comprender

¿Y quién no comprendería a un padre en su situación?	And who wouldn't sympathize with a father in this situation?
La humanidad no comprendería sin la ayuda del Padre Eterno.	Mankind would not understand without the help of the Eternal Father.
Oh, parece un hombre que me comprendería.	Oh, he looks like a man who would understand me.
Ello comprendería el tratamiento jurídico de la nacionalidad múltiple y la apatridia.	This would include the legal treatment of multiple nationality and statelessness.
Si hubiera conocido a mi padre, me comprendería.	If you had known my father, you would understand me.
O no, si eso es demasiado rápido. Lo comprendería.	Or not, if it's too fast, then I understand.
Pensé que Daniel al menos comprendería la situación.	I thought Daniel would at least understand the situation.
De ser así, ¿comprendería el territorio terrestre las aguas interiores?	And if so, will that land territory include internal waters?
Si usted hubiera visto morir a un ser amado, comprendería.	If you had ever witnessed your loved-one dying, you would understand.
Quiero decirle a Carlo, pero no comprendería.	I want to tell Carlo but he might not understand.
Valdez: ¿Entiendes que la gente común no comprendería acerca de estos poderes?	Valdez: You know that ordinary people wouldn't understand about these powers?
Aunque contestara su pregunta, no lo comprendería.	Even if I answered your question, you would not understand.
Se lo diría yo misma, pero no lo comprendería.	I'd tell him myself, but he wouldn't understand.
Esperé que cada uno de ustedes comprendería.	I had hoped that each of you would understand.
Si él escuchara este Dhamma, lo comprendería rápidamente'.	If he had heard this Dhamma, he would have understood it quickly.'
Si te lo contara todo, serías tú quien no comprendería.	If you knew everything, you wouldn't understand me.
Bromas aparte, al menos comprendería el significado de lo que está cantando.	Joking apart, at least he would understand the meaning of what he is chanting.
Si te hubiera dejado por otro, lo comprendería. Pero así...	If she would leave you for another man, I could understand that.
¡De todas las personas, pensé que usted comprendería!	I thought you would understand, of all people!
Sí, lo estoy. De un modo que no comprendería.	I am, but in a way that you will never understand.