comprender la situación

Dictionary
Examples

Ni siquiera se puede comprender la situación política inmediata sin ver la situación de al menos unas semanas atrás.	Even the immediate political situation can't be understood without going back at least a few weeks.
Sin ella, el consultor no puede comprender la situación de las partes involucradas y entender la dinámica particular que se da en las instalaciones.	Without it the consultant cannot empathize with the parties involved and understand the particular dynamics occurring in the facility.
55 Cuando sea relevante para comprender la situación financiera de la entidad, ésta presentará en el estado de situación financiera partidas adicionales, encabezamientos y subtotales.	55 An entity shall present additional line items, headings and subtotals in the statement of financial position when such presentation is relevant to an understanding of the entity’s financial position.
Y quería darte las gracias por comprender la situación.	And I wanted to say thanks for understanding the situation.
Ha sido difícil para ella comprender la situación,	It's been difficult for her to comprehend the situation,
Me parece que no termina de comprender la situación, sr. Frisby	I gather that you don't quite understand the situation, mr.
Esto permitió a los delegados comprender la situación de los mineros artesanales.	It helped the delegates understand the situation of small-scale miners.
¿Cómo, entonces, iba a comprender la situación de las provincias?	How then could he have known the situation in the provinces?
Luego tratamos con todas nuestras fuerzas comprender la situación de Obama.	Then we tried with all of our might to understand the Obama situation.
Es necesario comprender la situación ante todo a los vecinos.	First of all it is necessary to understand position of neighbors.
Quizás usted pueda comprender la situación ahora.	You may be able to grasp the situation now.
Le tomó un tiempo comprender la situación.	It took him a while to realize the situation.
Le tomó un tiempo comprender la situación.	It took her a while to realize the situation.
Sí, sí, estamos intentando... Intentando comprender la situación ahí.	Yeah, yeah, we're trying to... trying to understand the situation in there.
Ha sido difícil para ella comprender la situación, pero... Bueno, sí.	It's been difficult for her to comprehend the situation, but... Oh, well, yes.
La burocracia stalinista no les permite comprender la situación.	The Stalinist bureaucracy prevents them from understanding the situation.
Buscar conocimientos para comprender la situación, incluso si no está de acuerdo con ella.	Seek knowledge to understand the situation, even if you don't agree with it.
Permita que le ayude a comprender la situación.	Let me help you comprehend the situation.
¿Por qué no hace su trabajo y trata de comprender la situación?	Why don't you do your job and get a grip on the situation?
No es necesario tratar algo comprender y comprender la situación.	It is not necessary to try to understand something and to understand a situation.