comprender

to understand

Así y todo, me doy una vida confortable, me gustan las mujeres, vos lo sabés y lo comprendés.	Even so, I give myself a comfortable life, I like women, as you know and understand.
¿Comprendés lo que te digo?	Do you understand what I'm telling you?
¿Comprendés lo que quiero decir?	You get my meaning?
Comprendés y aceptás que algunos eventos pueden conllevar un riesgo inherente, y al participar en esos eventos, eliges asumir esos riesgos voluntariamente.	You understand and agree that some events may carry inherent risk, and by participating in those events, you choose to assume those risks voluntarily.
Comprendes el plan de la cirugía y los riesgos asociados.	You understand the plan for surgery and its associated risks.
¿Comprendes ahora lo que se necesita para tener una relación?	Do you understand now what it takes to have a relationship?
Ahora comprendes con qué clase de hombre estamos tratando.	Now you understand what kind of man we're dealing with.
¿No comprendes el significado de lo que sucedió hoy?	Don't you understand the meaning of what happened here today?
No comprendes lo que estamos tratando de lograr aquí.	You don't understand what we're trying to accomplish here.
¿Todavía no comprendes lo peligrosa que puede ser esta tecnología?	You still don't understand how dangerous this technology can be?
Y ahora comprendes el peligro en que estamos todos.	And now you understand the danger we're all in.
¿Y eso podría ocurrir en cualquier momento, me comprendes?	And this could happen at any second, you understand me?
¿Comprendes las virtudes de los demás, o no?	Do you realize the virtues of the others, or not?
¿Es esa tu respuesta o no comprendes la pregunta?	Is that your answer or do you not understand the question?
No comprendes las consecuencias de lo que estás haciendo.	You don't understand the consequences of what you're doing.
¿Comprendes y aceptas su temperamento, carácter y personalidad?	Do you understand and accept their temperament, character and personality?
¿Hay alguna palabra en este texto que tú no comprendes?	There is some word nese text what didn't you understand?
Pero si comprendes adecuadamente, entonces la meditación ya no es necesaria.	But if you understand properly, so meditation is no longer necessary.
Esa no es la manera de hablarle a una mujer, ¿comprendes?	That's not the way to talk to a broad, understand?
Padmé, no comprendes lo que está pasando aquí.	Padmé, you don't understand what is going on here.