compras locales

Translator
Examples

Si usted está buscando la Sole F80 caminadora mejor precio de venta particular, asegúrese de que usted echa un vistazo a las compras locales de ejercicio más antiguo.	If you're looking for the particular Sole F80 Treadmill very best selling price, make sure you check out ones local exercise purchase earliest.
Las compras locales o regionales de productos estimulan y refuerzan los mercados, lo que puede ser un incentivo para que los agricultores produzcan más y ayudar a estimular la economía local.	Markets are stimulated and supported through buying food locally or regionally; this may give farmers an incentive to produce more and help boost the local economy.
En algunos casos, la intervención francesa adopta la forma de operaciones triangulares o de compras locales.	In some cases, French involvement takes the form of tripartite operations or local purchases.
Vidanta Los Cabos lleva las compras locales a un nivel con más altura y estilo.	Vidanta Los Cabos is elevating the local shopping scene to stylish new heights.
Los precios de la siguiente tabla son válidos para compras locales de billetes en una estación.	The fares in the table below are valid when buying the ticket locally at a station.
Esta histórica calle ha funcionado como mercado callejero y centro de compras locales desde mediados del siglo XIX.	This historic street has operated as a street market and centre for local shopping since the mid-nineteenth century.
Y solo tiene dos tarjetas de crédito, una de ellas le fue ofrecida gratuitamente por Migros, que utiliza para compras locales.	He has just two credit cards, one of them being the free one offered by Migros.
El gasto en compras locales es un indicador general de la intensidad de los vínculos de una empresa con la economía local.	Costs of local purchasing are a general indicator of the extent of an enterprise's linkages with the local economy.
The Flyer es una gran colección de valores de compras locales tales como: Cupones, Ventas Privadas, Ventas de Garaje y mucho más.	The Flyer is a great collection of neighborhood shopping values such as: Coupons, Private Party Sales, Garage Sales, and more.
Mantener sus compras locales apoya a las pequeñas empresas en su área que a su vez puede verter sus recursos de nuevo en los vecindarios.	Keeping your purchases local supports the small businesses in your area who can in turn pour their resources back into the neighborhoods.
Incrementar en forma progresiva las compras locales y nacionales, definiendo estrategias comunes con las autoridades para potenciar el desarrollo comercial e industrial de la región.	Increase gradually local and national purchases through the definition of common strategies with the authorities to improve the commercial and industrial development of the region.
Las unidades de compras locales también participan de manera activa para alcanzar uno de los puntos fundamentales de nuestra misión: crear continuamente nuevas conexiones.	Local Procurement Units actively take part in reaching one of the main objectives of our mission: the constant creation of new connections.
Las compras locales aumentaron al 18 por ciento del total de compras en Chile y menos de medio punto porcentual del total de las compras en Argentina.	Local purchases amounted to 18 percent of Chile's total purchases, and less than half a percent of Argentina's total purchases.
Por otra parte, si no es posible obtener la exención del IVA para los asociados, habría que analizar la relación costo-beneficio de delegar las compras locales en los organismos asociados.	Alternatively, if VAT exemption for partners is not feasible, the cost-benefit of delegating local purchasing to partners should be reviewed.
Si vive o trabaja en Qatar, es probable que tenga una cantidad incontable de cuentas en línea, incluidas las de bancos locales, sitios de compras locales, etc.	If you live or work in Qatar, you probably have a countless amount of online accounts, including ones with local banks, local shopping sites, and so on.
Los días 5, 6 y 7 de marzo, en el Recinto Ferial frente al Parque 30 de Julio se desarrollará un evento esperado que ya el pasado año sirviera de impulso a las compras locales.	It will take place on March 5, 6 and 7 at the Recinto Ferial, just opposite the Parque 30 de Julio.
Además, el Equipo se encarga de revisar las propuestas de compras locales para el alquiler y construcción de locales, suministros de ingeniería y material y suministros de construcción.	In addition, the team is responsible for the review of local procurement proposals for lease and construction of facilities, engineering supplies and construction materials and supplies.
Cuando se usa el dinero para dar empleo a los jóvenes de la zona, estos salarios se gastan en compras locales y bienes de consumo dentro del área.	When the money is used to give employment to local youth, the money they earn will be spent by those youth in local purchases of consumer goods by them.
Las plataformas de antigravedad que los acompañarán son de hecho una especie de pequeños coches que pueden usar para las compras locales, para reuniones y para cargar a bordo los platillos.	The antigravity platforms that will accompany them are in fact sort of little cars which you can use for local shopping and meetings and to load and board the saucers.
Además, en algunos países los derechos de exención de impuestos no siempre se aplican a los organismos asociados del ACNUR, que están sujetos a un IVA de hasta el 25% sobre las compras locales.	Also in certain countries, tax privileges are not always extended to UNHCR's partners, who are subject to VAT of up to 25 per cent on local purchases.