comportar

Bueno, eso depende de cómo te comportes en la cena.	Well, that depends on how you do at dinner.
Solo porque seas una de ellos, no te comportes como ellos.	Just because you're one of them, don't act like them.
Solo porque seas una de ellos, no te comportes como ellos.	Just because you're one of them, don't act like them.
Solo trato de enseñarte a que te comportes como una dama.	Just trying to teach you to act like a lady.
Todo lo que pido es que te comportes como un adulto.	All I ask is that you behave like an adult.
Eso no es motivo para que te comportes como un lunático.	But that's no reason for you to act like a lunatic.
Solo quiero que te comportes como un ser humano.	I only want you to behave like a human being.
Ya es hora de que te comportes como una persona responsable.	It is high time you behaved as a responsible person.
Estoy cansado de que te comportes como una extraña.	I am tired of you behaving like an outsider.
Que no te comportes como una blanca pirada, ¿vale?	Just don't act like a gringa mental case, okay?
No te comportes así, Toby, estamos en un asunto oficial.	Don't be callow, Toby, we're on official business.
Solo queremos que te comportes como un ciudadano demócrata.	We want you to act as a democratic citizen.
Mientras te comportes, tu secreto está a salvo conmigo.	As long as you behave, Your secret is safe with me.
Pero mientras estamos aquí, necesito que te comportes adecuadamente.	Uh, but while we're here, I need you to behave appropriately.
Pero mientras estemos aquí, necesito que te comportes apropiadamente.	Uh, but while we're here, I need you to behave appropriately.
Ven aquí, no te comportes como un chiquillo.	Come here, don't behave like a child.
No te comportes como si no hubiéramos hablado de esto antes.	Don't act like we haven't talked about this before.
No me gusta que te comportes así cuando sales conmigo.	I don't like you behaving this way when you're out with me.
¿Qué hicimos para que te comportes así?	What did we do to make you act like this?
Bien, bien, Jordan, no te comportes como una niña malcriada.	Now, now, Jordan, let's not behave like a cross child.