comportarse

to behave

Sam, esto no es camino para una familia de comportarse.	Sam, this is no way for a family to behave.
El sistema está todavía en pruebas, sino que debe comportarse.	The system is still in testing, but it should behave.
Pero algunos también podían parecerse y comportarse como seres humanos.	But some could also look and behave like human beings.
LayOut está diseñado para verse, sentirse y comportarse como SketchUp.	LayOut is designed to look, feel, and behave like SketchUp.
Si es el tamaño medio, usted todavía tiene que comportarse.	If it's the average size, you still have to behave.
Así es cómo él debe comportarse ante su Señor, Al-lah.	This is how he should behave towards his Lord, Allaah.
Cómo comportarse después de la aparición repentina de su marido.	How to behave after the sudden appearance of her husband.
Esta no es manera de comportarse cuando tienes los visitantes.	This is no way to behave when you've got visitors.
Si las personas pudieran aprender a comportarse como seres humanos.	If people could only learn to behave like human beings.
Pero, ¿cómo comportarse con las mujeres durante el primer embarazo?	But how to behave to women during the first pregnancy?
Usted puede elegir comportarse de una manera particular o no.	You can choose to behave in a particular way or not.
También un buen coñac debe comportarse correctamente, golpeando un vaso.	Also, a good cognac should behave correctly, hitting a glass.
Ninguno de ellos está forzado a comportarse de esta forma.	None of them are being forced to behave this way.
No solo aprender a comportarse, no solo una educación moral.	Not just learning to behave, not just a moral education.
Por lo tanto, todos deben comportarse como hermanos y hermanas.	Hence, all should conduct themselves as brothers and sisters.
Convertida en princesa, ahora deberá aprender a comportarse como tal.	Turned into a princess, now must learn to behave as such.
Su delegación debe comportarse profesionalmente cuando están de servicio.	Your delegation should behave professionally when they are on duty.
Esta no es la manera de comportarse Sr. Anju.	This is not the way to behave Mr. Anju.
Esta no es la forma en que Roma debe comportarse.	This is not the way to Rome should behave.
Quiero decir, esa no es manera de comportarse en sociedad.	I mean, that's no way to behave in a society.