comportar

to involve

Popularity

2,000+ learners.

Al final os van a obligar a comportaos como un rey.	Finally you'll be forced to act like a king.
Así que, por favor, comportaos todos lo mejor posible y...	So, please, just everybody on their best behaviour, and...
En la escuela, comportaos con normalidad.	At school, don't act like anything's wrong.
Por lo visto, para comportaos de un modo monstruoso y malgastar el dinero de vuestro padre.	Apparently, to behave monstrously and spend your father's money.
Relajaos y comportaos normalmente.	Relax and behave normally.
Y vosotros, comportaos, ¿vale?	And you two behave yourselves, OK?
Recordad eso y comportaos!	Remember that and be civil!
Comportaos justamente; la justicia está más cerca de la verdadera piedad.	Deal justly; justice is nearer to true piety.
Comportaos, por favor. No, te preocupas demasiado.	Everybody behave, please. No, you worry too much.
Comportaos o se lo diré a vuestro padre.	Behave yourself or I'll tell your father.
Supongo que seré uno más de la larga lista de hombres Comportaos.	Suppose I'll just be one more in a long line of men Be nice.
Comportaos al menos como dos novios.	At least, behave like two fiancées.
Comportaos como un hombre.	Good sir, be a man.
Comportaos. Te quiero, papá.	Everyone, behave. Love you, Dad.
Comportaos como unos hombres que están esperando a que regrese su señor de la fiesta nupcial, para que cuando vuelva y llame a la puerta, podáis abrirle rápidamente.	Keep yourselves like men who are watching for their master to return from the marriage feast so that, when he comes and knocks, you may quickly open to him.
¡Comportáos como un hombre!	Behave like a man!
Debéis respetar vuestra inocencia, comportaos de un modo que respete vuestra inocencia.	Only thing, it is for you to respect it, to behave in a manner that you respect your innocence.