comportar

Al menos entiendo por qué te has estado comportando así.	At least I understand why you've been behaving like this.
MEC 3: Bien, esto se está comportando como un vaso.	STM 3: All right, this is behaving like a vessel.
Sí, bueno, te estás comportando como un número dos.	Yeah, well, right now you're acting like a number two.
Si los niños no vienen, entonces no estás comportando.	If children do not come, then you're not behaving.
Una pequeña parte del universo se está comportando mal.	One tiny part of the universe is behaving badly.
Y nos estamos comportando como si nunca hubiera sucedido.	And we are behaving as if it never happened.
Al menos entiendo por qué te has estado comportando así.	At least I understand why you've been behaving like this.
En realidad, ella se estaba comportando como un hombre.	Actually, she was behaving just like a man.
Ellos se estбn comportando consistentemente con lo que han sido ensecados.	They are behaving consistently with what they have been taught.
¿Cree que se está comportando como un campeón del pueblo?	Do you think that you're acting like a people's champion?
No se estaba comportando de manera muy amable con nosotros.	He wasn't behaving in a very friendly way towards us.
Clark, te estás comportando como si hubieras cometido un crimen.	Clark, you're acting like you committed a crime.
Niles, te has estado comportando como un perfecto caballero toda la noche.	Niles, you have been behaving like a perfect gentleman all night.
Aidan, dile que se está comportando como una cría.	Aidan, tell her she's acting like a child.
La industria se está comportando como si una recesión hubiera llegado.	The industry is behaving like a recession has arrived.
Solo porque no me estoy comportando como tú lo harías...	Just because I'm not behaving in the way you would...
No lo sé, solo te estás comportando un poco diferente.	I don't know, you're just acting kind of different.
Tú y yo sabemos cómo los Norteamericanos se están comportando.	You and I know how Americans are behaving.
Señor...juro que me he estado comportando como un perfecto caballero.	Sir, I swear I've been nothing but a perfect gentleman.
Significa que te estás comportando de forma extraña, y estoy...	It means you're behaving strangely, and I'm...