comportar

Realmente no podía entender por qué te comportabas de esta manera.	I really couldn't understand why you were behaving this way.
¿Por eso te comportabas de un modo extraño esta mañana?	That's why you were being weird this morning?
Sí, mentí, pero te comportabas como un niño.	Yeah, I lied, but you were being an infant. Wow.
Seguro que te comportabas demasiado bien para ese tipo de cosas.	I'm sure you were too well behaved for that sort of thing.
Solía pensar que te comportabas así para hacerme daño...	I used to think that you acted this way to hurt me.
No te comportabas como un poli.	You weren't acting like a cop.
Te seguí porque te comportabas de forma extraña.	I only followed you because of the way you were acting.
pero no te comportabas así.	But you weren't behaving like this.
Cuándo vi cómo te comportabas en Xiajiang, sabía que regresarías.	When I saw you the way you behaved in Xiajiang, I knew you would be back.
Vi cómo te comportabas.	I saw the way you were behaving.
Dije que te lo enseñaría si te comportabas, pero no lo hiciste.	I said I'd teach it to you if you behaved yourself, but you have not behaved.
Si de esa manera te comportabas con ella también... deduzco que no habrá terminado muy bien.	If that's the way that you acted towards her, too, I gather it didn't end very well.
No sé. Es que McGee dijo que no te comportabas como siempre.	Yeah, I don't know, it's just that McGee said that you weren't really acting like yourself,