comportar

En muchos sentidos, se comportaban como personas reales.	In many ways, they behaved like real people.
Todos los chicos me silbaban y no se comportaban.	All the boys whistled at me and acted up.
Podía decirlo por la forma en que se comportaban.	I could tell from the way they were behaving.
Tenía curiosidad por conocer a los agentes, cómo se comportaban y pensaban.	I was curious about the agents themselves, how they behaved and thought.
Y estaba hablando de verdaderos creyentes que se comportaban de manera sectaria.	And he was talking about true believers that were behaving in a sectarian manner.
Por eso se comportaban de una forma tan extraña.	That is why you're all behaving so strangely.
Se comportaban de la misma manera.	They behaved in much the same way.
Algunos, en cambio, sí comportaban riesgos potenciales para toda la vida.	Some did, however, carry potential lifetime risks.
Todos se comportaban de lo más normal.	They all acted as normal as apple pie.
Se comportaban igual que los niños.	They behaved just like the children.
Pero ¿cómo se comportaban?	But what about how they behaved?
Sabémos realmente cómo eran o cómo se comportaban los dinosaurios?	Do we really know what dinosaurs looked liked or how they behaved?
Mis hermanos que eran bastante mayores que yo, se comportaban como mis progenitores.	My brothers and sisters were somewhat older than me, so they acted like my parents.
Esos chicos se comportaban de forma extraña.	There was something odd about those boys.
Vio cómo se comportaban.	He saw the way they behaved.
Pude ver de cerca el proceso y observar cómo se comportaban ambas partes.	I was able to see the process up close and observe how both sides conducted themselves.
Después, se comportaban como la gente lo hace en un parque de atracciones.	After that, they conducted themselves according to the rules of behaviour associated with an amusement park.
Se comportaban como si un viaje a la luna fuera una visita segura a Disneylandia.	They behaved as if traveling to the moon was as safe as a visit to Disneyland.
No se comportaban correctamente.	They just didn't act right.
Ambos asuntos comportaban cuestiones de clasificación, así como el alcance y ámbito de las listas de compromiso.	Both cases involved classification issues, along with the scope and coverage of schedules of commitment.