comportar

to involve

Quiero decir, se comportaba como si fuerais grandes amigos.	I mean, she behaved as if you were great friends.
Mientras estaba ahí, fue esperanzadamente convertida, y se comportaba bien.	While there, she was hopefully converted, and appeared well.
En realidad, ella se comportaba como un hombre.	Actually, she was behaving just like a man.
Al principio... me comportaba como un verdadero rey.	In the beginning, I behaved like a true king.
Me hizo prestar atención a cómo me comportaba con mis hijas.	It made me pay attention to how I behaved with my daughters.
¿No cree que la afectó de la forma en que se comportaba?	You don't think it impacted on the way she behaved?
Se comportaba como si lo supiera todo de nosotros.	He acted like he knew everything about us.
Es por eso que me comportaba como si no me gustaras.	That's why I behaved as if I don't like you.
Se comportaba como una sargento, ya sabes.	She carried herself like a drill sergeant, you know.
Todos sabíamos cómo se comportaba. En especial, con las jovencitas.	We all knew what he was like, particularly with young girls.
Él no parecía casado y no se comportaba como casado.	He didn't look married and he certainly didn't act married.
¿Viste la forma cómo se comportaba conmigo?	Do you see the way she behaves towards me?
El dentista no se comportaba como si él hubiese estado estresado.	The dentist was not behaving as if she was in distress.
Pero en esta ocasión centrarse en el espacio público comportaba unas implicaciones diferentes.	But on this occasion focussing on the public space entails different implications.
Deberías haber visto cómo se comportaba.	You should have seen how he behaved.
Lo cual comportaba una enorme presión generalizada para alcanzar los objetivos.	Which entailed enormous pressure to achieve the widespread.
Podía ver por qué Alfie se comportaba así con él.	I could see why Alfie was the way he was around him.
No se comportaba así en Oslo.	He didn't behave like this in Oslo.
Se comportaba muy bien y siempre quería agradarnos.	He was very well behaved and he was always eager to please.
Nuestra gente se comportaba mejor que la gente que llegó a nuestras tierras.	Our people were better behaved than the people that came into our lands.