complicar

Popularity

1,000+ learners.

Mira, nunca quise complicarte la vida o algo.	Look, I never meant to complicate your life or anything.
La última cosa que quiero es complicarte la vida.	The last thing I want to do is complicate your life.
Bueno, definitivamente no quiero complicarte las cosas.	Well, I definitely don't want to complicate things for you.
Pero pensé que podría complicarte las cosas.	But I thought it might complicate things for you.
Todavía tengo maneras de complicarte mucho la vida.	I still have ways to make your life very difficult.
Créeme, yo solo no quiero complicarte la vida.	I don't want to complicate your life, believe me.
Creo que deberías quedarte conmigo No quiero complicarte la vida.	I think you should stay with me. I don't want to complicate your life.
Pero si no quieres complicarte la vida, elige un comedero–bebedero con cuatro compartimentos.	But if you do not want to complicate your life, choose a feeder–trough with four compartments.
Eso podría complicarte en las elecciones.	It could hold you back in the elections.
No voy a complicarte la vida, Enrique.	I'm not going to complicate your life.
Has hecho todo lo que se te ha ocurrido para complicarte la vida.	You've done everything else you can think of to complicate your life.
No quiero complicarte la vida.	Don't want to complicate your life.
No quiero complicarte la vida.	I don't want to disrupt your life in the least.
No quiero complicarte la vida.	I don't want to complicate your life.
¿Quieres dejar de complicarte con esa radio?	Will you stop bothering about that radio?
¿Quieres complicarte la vida?	Why do you want to go back, complicate your life?
¿Tan bueno como lo eres en complicarte?	As good as you are at complicating?
Así que, ¿para qué complicarte la vida eligiendo la ropa interior de cada día?	So, what complicate your life by choosing daily underwear?
No quise llamarte por eso, para no complicarte la vida.	I didn't want to call you for that, to avoid making your life more difficult.
No esperaba complicarte en esto.	I didn't expect to drag you into it.