complicar

to complicate

Popularity

1,000+ learners.

No quería que las cosas se complicaran así.	I didn't mean for things to get so out of hand.
Obviamente, yo nunca quise que las cosas se complicaran, ya sabes....	Obviously, I never meant for things to get this complicated, but, you know...
Siento que las cosas se complicaran tanto.	I'm sorry things got so complicated.
Lamento que las cosas se complicaran tanto.	I'm sorry things got so complicated.
Lamento que las cosas se complicaran.	I'm sorry things got complicated.
Les decía que evitaran ser tan grandes que se complicaran con deudas y promesas de proyectos que no podrían implementar o completar.	He told them to avoid being so large that they burden themselves with debts and promises of projects they cannot possibly implement or complete.
Respecto de las tasas de conversión, deberían utilizarse los tipos de cambio de mercado, excepto en los casos en que las fluctuaciones excesivas o tipos de cambios múltiples complicaran la comparación internacional.	With regard to conversion rates, market exchange rates should be used, except in cases where excessive fluctuations or multiple exchange rates complicated international comparison.
Cambio climático y variabilidad climática: El examen permitió llegar a la conclusión de que los efectos del clima sobre el transporte y la partición de contaminantes orgánicos persistentes posiblemente complicaran significativamente la interpretación de las mediciones de contaminantes orgánicos persistentes en medios ambientales en evaluaciones futuras.	Climate change and climate variability: The review concluded that the effects of the climate on the transport and partitioning of persistent organic pollutants had the potential to complicate significantly the interpretation of measurements of persistent organic pollutants in environmental media in future evaluations.
No quisiera que se complicaran las cosas.	I wouldn't want anything to get complicated.
Los animales sueltos complicaran la carrera, tendrás que conducir bien tu todoterreno para no perder velocidad.	Country animals complicate the race; you will have to drive your offroad car carefully to keep your speed.
Quise evitar que las cosas se complicaran de esta manera, pero quizá deberíamos atenernos al fondo de la cuestión y al sistema jurídico de la Unión Europea.	I did try to avoid this, but perhaps we should base our arguments on the facts and on the system of law in the European Union.
Cansados de que la principal comida fuera a base de pescado, y de que las pequeñas rencillas complicaran la situación, un grupo de tres hombres y una mujer iniciaron un viaje hacia el interior.	Being fed up and tired of always having fish as their main meal, compounded with petty squabbles that were going on, a group of three men and a woman decided to move inland.
La intervención de recursos de Financiamiento Mixto se diseñó para completar el paquete financiero y proveer un colateral extra que pudiera aumentar el crédito de la operación en caso se complicaran las condiciones y se requiriese mitigar los riesgos.	The use of Blended Finance resources was introduced, completing the financial package and providing extra collateral to increase the operation's credit if conditions became complicated and risk mitigation was required.