complicar

La verdad es tan simple y la complicamos tanto.	The truth is so simple and we complicate it so much.
Lo complicamos ahora para que no se complique más tarde.	We make it messy now so it won't get messy later.
Lamentablemente, nosotros complicamos las cosas, porque nos encantan las complicaciones.	Unfortunately, we complicate things because we love complication.
Pero ¿cómo podemos hacerlo si complicamos todavía más las cosas?	How can we do that if we make things even more complicated?
¿Por qué complicamos un problema tan sencillo?	Why must we always make a simple problem so complicated?
Con esto complicamos enormemente la vida para nosotros y para el niño.	By this we greatly complicate the life for ourselves and for the child.
No complicamos las cosas que son por nuestro propio bien ¿no?	We don't complain about things that are good for us, right?
Los animales son simples, nosotros lo complicamos.	Animals are simple, we make it complicated.
Nosotros somos los que complicamos nuestra existencia.	We are the ones complicating our existence.
Creo que significa que nos complicamos la vida, cuando puede ser más fácil.	It means we complicate life but it could be simple.
¿Qué tanto complicamos nuestras vidas de más?	How much do we overcomplicate our lives?
Padre, qué gran equivocación cometemos cuando complicamos las cosas.	Father, what a mistake we make when we try to make things complex.
Muchas veces complicamos las observaciones que tenemos de nosotros mismos cuando tomamos las cosas personalmente.	Often we complicate our observation of ourselves by taking things personally.
Cómo complicamos las cosas, ¿verdad?	We really made a mess of things, didn't we?
Nosotros lo complicamos todo.	We just complicate everything.
¿Por qué nos complicamos tanto?	Why can this not be simpler?
Somos nosotros los que complicamos todo cada vez que nos enganchamos y reaccionamos en lugar de soltar.	We are the ones complicating things every time we engage and react instead of letting go.
A menudo, con el pretexto de crear transparencia, complicamos los procedimientos e imponemos demasiados requisitos a los beneficiarios.	All too often, on the pretext of creating transparency, we complicate procedures and impose too many requirements regarding beneficiaries.
Nos complicamos la vida porque nos hubiera gustado ganar dos sets a cero, pero tal vez el tiempo, hace demasiado calor.	We complicated our life because we would like to have won, two sets to zero, but maybe the weather, it's too hot.
Estaba tan arraigada por la sencillez de su amor, y cómo nos complicamos la vida al resistir de Su amor.	I was so caught up by the simplicity of His Love, and how we make life hard by resisting Him.