compliance audit

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The Committee was informed that the Board of Auditors did not carry out a comprehensive compliance audit of air operations.	Se informó a la Comisión de que la Junta de Auditores no hacía una auditoría amplia del cumplimiento de las normas relativas a las operaciones aéreas.
BMC BladeLogic Network Automation enables IT with a policy-based approach to regulatory standards for network management with real-time compliance audit reporting and vulnerability detection and remediation.	BMC BladeLogic Network Automation capacita a los servicios de TI con un enfoque basado en políticas para cumplir normativas relacionadas con la administración de red, mediante informes de auditoría de cumplimiento en tiempo real, y detección y corrección de vulnerabilidades.
The implementation of a cooperative audit has been planned in OLACEFS, in the context of of a compliance audit to help guarantee that the methodology is in accordance with ISSAI best practices.	En OLACEFS, se tiene previsto desarrollar una auditoría cooperativa, en la vertiente de auditoría de cumplimiento, con el fin de garantizar que la metodología esté de acuerdo a las buenas prácticas de las ISSAI.
The courses were taught through the IDI training platform and included coaching from a group of experts from the Financial, Performance and Compliance Audit Subcommittees of the PSC, together with OLACEFS tutors and experts.	Dichos cursos se impartieron a través de la plataforma de capacitación de la IDI y contaron con la orientación de un grupo de expertos de los Subcomités de Auditoría Financiera, de Desempeño y de Cumplimiento, del PSC, junto con tutores y expertos de la OLACEFS.
Furthermore, software providers can market an independent compliance audit software.	Además, los proveedores de software pueden comercializar un software de auditoría de cumplimiento independiente.
There is then a compliance audit, and a full licence is granted.	TNo es entonces una auditoría de cumplimiento, y una licencia completa concedida.
ISSAI 4200 deals with compliance audit related to the audit of financial statements.	ISSAI 4200 trata de las auditorías de cumplimiento asociadas a una auditoría de estados financieros.
This version replaces the earlier compliance audit handbook.	Esta versión reemplaza a la anterior versión del manual de Auditoría de Cumplimiento.
We are one of the very few internationally-recognized social compliance audit firms to be appointed by Initiative Clause Sociale (ICS).	Somos una de las pocas empresas de auditoría de cumplimiento social reconocidas internacionalmente designadas por la Cláusula Iniciativa Social (ICS).
The Agricultural production units could be included in a compliance audit of the First collector supplier that they supplied.	Las unidades de producción agrícolas podrían incluirse en una auditoría de conformidad del proveedor primer almacenista al que suministran.
Purpose: These guidelines address aspects of compliance audit in the public sector that, in many countries, is subject to very different mandates and objectives.	Las presentes directrices abarcan aspectos de la auditoría de cumplimiento en el sector público que, en muchos países, están sujetos a mandatos y objetivos muy diversos.
Acknowledges that in 2011, the IAS performed a compliance audit on ‘Annual Activity Report and building blocks of assurance’;	Constata que, en 2011, el SAI realizó una auditoría de cumplimiento sobre el IAA y los elementos constitutivos de la declaración de fiabilidad;
While the control self-assessment process is not designed primarily as a compliance audit, it nevertheless identifies areas in which the organization faces risks.	Si bien el proceso de la autoevaluación para control no está concebido primordialmente como método de verificación del cumplimiento, a pesar de ello determina esferas en que la Organización enfrenta riesgos.
Acknowledges that the IAS undertook an operational and compliance audit on external and internal communication in the Foundation in 2011;	Reconoce que en 2011 el Servicio de auditoría interna realizó una auditoría operativa y de conformidad sobre la comunicación externa e interna en la Fundación;
These statements should be subject to an independent audit opinion or a national regulatory authority compliance audit (subject to the availability of suitably qualified staff).	Estas cuentas deben ser objeto del dictamen de una auditoría independiente o de una auditoría de conformidad por parte de la autoridad nacional de reglamentación (siempre que disponga del personal cualificado adecuado).
The document explains the authority of the guidelines and it shows the diversity in organizing and reporting on compliance audit and the relationship to other auditing standards.	El documento describe el ámbito de aplicación de las directrices, explica la diversidad de sistemas de organización y elaboración de informes de las auditorías de cumplimiento y la relación con otras normas de auditoría.
ISSAI 4100 deals with compliance audit performed separately from the audit of financial statements, for example as a separate audit task or related to performance audit;	ISSAI 4100 trata de las auditorías de cumplimiento realizadas separadamente de la auditoría de estados financieros, por ejemplo como un tipo de auditoría autónomo o perteneciente a la auditoría de rendimiento;
With regard to the regularity audit, detailed risk assessments have been completed to ensure that, in performing the financial and compliance audit work, our resources will be appropriately focused.	Con respecto a la auditoría de la regularidad, se han concluido evaluaciones detalladas de los riesgos a fin de asegurar que los recursos se distribuyan en forma apropiada al realizar la labor de auditoría de los aspectos financieros y de cumplimiento.
View Compliance Audit Reports>	Ver los informes de auditoría del cumplimiento>
View Compliance Audit Reports>	Consultar los informes de auditoría de conformidad>