completar

¿Cómo completarían su entrenamiento aquellos de menos desarrollo?	How would those of lesser development complete their training?
Los proyectos se completarían este año o a principios de 2016.	The projects are expected to be completed this year or in early 2016.
El podio lo completarían los también italianos Michele Boscacci y Robert Antonioli.	The other Italians, Michele Boscacci and Robert Antonioli, completed the podium.
Sus retos nunca se completarían.	His challenges would never be complete.
Después de una parada de reabastecimiento a medio camino, el 8 de enero, completarían la operación.	After a mid-way refueling stop, on January 8, they completed the operation.
Esos equipos se completarían con un equipo de señalización y uno de desminado mecánico.	This would be complemented by one marking detachment and one mechanical demining detachment.
Al hacerlo, el Secretario General y su Enviado Especial completarían la aplicación de la resolución 1559 (2004).	By so doing, the Secretary-General and his Special Envoy would complete the implementation of resolution 1559 (2004).
Así, pues, haríamos bien, creo yo, en apoyar enmiendas que completarían la resolución en ese sentido.	I therefore believe we would do well to support amendments which complement the resolution in that respect.
Pensaba que sus objetivos aquí en las Arenas Ardientes completarían con el asunto de las torre de Ghiyath.	His objectives here in the Burning Sands were, he thought, completed with his business in Ghiyath's tower.
Como en los ejemplos anteriores, las notas entre paréntesis completarían el patrón establecido, aunque no aparecen en la grabación.	As in the preceding examples, the notes in parentheses would complete the pattern but don't appear on the recording.
Por último, señalar que dos posibles nuevas investigaciones que completarían el estudio que actualmente estamos desarrollando.	Finally, it is important to note that we are currently developing two new research projects that can complete this study.
Asimismo, una serie de gasoductos y oleoductos menores completarían la red en Asia Central, Oriente Medio y el Cáucaso.	Also, a series of oil and gas pipelines will complete the network in Central Asia, Middle East and the Caucasus.
En caso de que ganen la competencia en Ankara, completarían un barrido sin precedentes para la capital de Turquía.	Should they edge past the competition in Ankara, they would complete an unprecedented sweep for the capital city of Turkey.
Cuanto más jugables sean las cartas que completarían tu proyecto, más probable es que los otros jugadores las lleven.	The more playable are the cards that would complete your draw, the more likely are players to hold them.
Gaudí había dado unas ideas generales y había dejado muy claro que serían sus sucesores los que lo completarían.	Gaudí had left several general ideas and had clearly specified that it would be his successors who would complete it.
También se señala que algunas disposiciones, que no han quedado cubiertas por esta Ley, se completarían separadamente a fines de 2006.	It mentions that some provisions have not been covered by this Act, but would be independently completed by the end of 2006.
Las estrategias I y II tendrían un costo de 1.552 millones de dólares y 1.200 millones de dólares, respectivamente, y se completarían en 2012.	Strategies I and II would cost $1.552 billion and $1.200 billion respectively, taking until 2012 to complete.
Pero no tratemos de señalar todas las variedades de las astucias humanas ¡estas no solo que completarían un libro sino toda una biblioteca!	But let us not try to point out all the varieties of human cunning—these would fill not just a book but an entire library!
Pero no tratemos de señalar todas las variedades de las astucias humanas – ¡estas no solo que completarían un libro sino toda una biblioteca!	But let us not try to point out all the varieties of human cunning—these would fill not just a book but an entire library!
De esta manera se apoyaría y completarían las medidas en curso para establecer un banco comercial en el Iraq, con capacidad para financiar las exportaciones e importaciones.	That would support and complement the action under way to establish a trade bank in Iraq to provide financing for exports and imports.