complementar

to complement

Su mensaje complementó el tema de la nueva campaña de la IE.	His message complemented the theme of the new EI campaign.
Pepsi complementó esta campaña con un concurso en Facebook.	Pepsi complemented the print campaign with a Facebook contest.
El examen se complementó con otros estudios regionales y subregionales en 2003.	The review was complemented by additional regional and subregional studies in 2003.
Esto se complementó además con una encuesta tradicional de papel y lápiz.	This was also complemented with a traditional paper and pen survey.
Este modelo se complementó con una barra plana cruzada.	This model was supplemented with a transverse flat iron.
Ella complementó diciendo que las culturas caminan actualmente para una égida intercultural.	She complemented saying that cultures nowadays walk towards an intercultural aegis.
¿Cómo complementó la doctrina Truman la política de contención?	How did the Truman Doctrine complement the policy of containment?
El proyecto complementó efi cazmente las necesidades en esta área.	The project nicely complemented the needs in the field.
Recientemente, se complementó una cartera de inversión de operadores con bitcoin.	An investment portfolio of traders has been recently complemented with bitcoin.
Ello se complementó mediante un minicenso experimental realizado en septiembre de 1999.	This was supplemented by a pilot test carried out in September 1999.
La información se complementó con una encuesta a laboratorios.	Information was supplemented by a laboratory survey.
La gran dureza de estos dos materiales se complementó con un diseño innovador.	The extreme hardness of these two materials was supported by an innovative design.
La pintura complementó la escultura o adornó las grandes superficies de los edificios.	The painting complemented the sculpture or decorated the great surfaces of the buildings.
Esto se complementó con la capacitación de 2.450 maestros en conciencia relativa al género.	This was supplemented by the training of 2,450 teachers in gender awareness.
Se complementó la evaluación con discusiones participativas en grupo y visitas de observación.	The evaluation was completed by participatory group discussions and observational visits.
Esto se complementó con una campaña de comunicación y la capacitación de los conductores.	This was complemented by a communications campaign and the training of bus drivers.
Dicha ponencia se complementó con dos informes.	The presentation was followed by two reports.
Esto se complementó con la distribución a gran escala de ivermectina a partir de 1989.	This was supplemented by large-scale distribution of ivermectin since 1989.
La información se complementó con examen clínico de signos de TTM y desgaste dentario.	The information was complemented by clinical examination of signs of TMD and tooth wear.
Posteriormente, según la fotografía se volvió más fácil de hacer, complementó los dibujos con fotografías.	Later, as photography became easier to do, he supplemented the drawings with photographs.