comp.

Apartamento en venta en un lujoso comple.	Apartment for sale in a luxury comple.
Tenemos que apartarnos comple tamente del mundo egoísta y permitir que nos cautive Yogamaya, la energía interna del Señor.	We must completely withdraw from the egoistic world and allow ourselves to be captured by yogamaya, the Lord's internal energy.
La Academia Lingüística Charlemagne se reserva el derecho de reducir los cursos de grupo de mitad si hay menos de 3 estudiantes en la clase para no cancelar comple tamente el curso.	The Academie Linguistique Charlemagne reserves the right to reduce by half the class if there are less than 3 people in the group instead of cancelling the course.
Bashar al Assad, como Muammar Gadhafi de Libia a su tiempo, y Mahmoud Ahmadinejad de Irán, representan la gran burguesía local, especialmente su fracción burocrática, sirvientes y comple tamente sometidos al imperialismo.	Bashar al Assad, like Muamar Kadafi from Libya, and Mahmoud Ahmadinejad from Iran, represents the big local bourgeoisie, mostly its bureaucratic, lackey fraction and totally submitted to imperialism.
Mi atención de ensueño parecía entonces funcionar independientemente; se quedaba comple tamente absorta con el primer objeto en el que se enfocara, o parecía no poder decidir qué hacer.	My dreaming attention seemed then to function independently of me. Either it was completely absorbed by the first item it encountered in the room or it seemed unable to decide what to do.
El Distrito Escolar de Salt Lake City comple con los requisitos de la ley federal Ningún Niño Dejado Atrás (sigla NCLB) como se específica en la Regla del Departamento Estatal R277-483 Escuelas Persistentemente Peligrosas.	Persistently Dangerous Schools: The Salt Lake City School District complies with the requirements of the federal No Child Left Behind (NCLB) Act as specified in State Board Rule R277-483 Persistently Dangerous Schools.
El problema de la hermana Cristina es mucho más comple jo, si se analiza desde una perspectiva socio- eclesial siciliana usardo como relevante medidor de lectura los dos genios literarios: el Tomasi di Lampedusa y el Sciascia.	The problem of Sister Cristina is much more comples so, if analyzed from a socio-and cclesiale Sicilian and using it as relevant meter reading of two literary geniuses: Tomasi di Lampedusa and Sciascia.
Madonna con el crucificado como liguero El problema de la hermana Cristina es mucho más comple jo, si se analiza desde una perspectiva socio- eclesial siciliana usardo como relevante medidor de lectura los dos genios literarios: el Tomasi di Lampedusa y el Sciascia.	Madonna crucified-holder boot The problem of Sister Cristina is much more comples so, if analyzed from a socio-and cclesiale Sicilian and using it as relevant meter reading of two literary geniuses: Tomasi di Lampedusa and Sciascia.
Esta abundancia es plenitud, es comple-	This abundance is fullness, completeness.
El verbo está en pasado, indicando que la acción que expresa se ha comple- tado ya.	The verb is in the past, indicating that the action it expresses is com-plete.
Otro problema es la venta generalizada de terrenos frente al mar para la edificación de comple- jos turísticos.	Another problem is the wide-spread sale of waterfront properties for resort development.
Toda autorización debería incluir como requisito una evaluación previa comple- ta, basada en consideraciones relativas a la biodiversidad (ecosistemas, especies, genoma).	Authorisation should require comprehensive evaluations based on biodiversity considerations (ecosystem, species, genome).
La crisis en Ucrania tiene su origen en una comple‐ ja situación que es a la vez histórica y contemporánea.	The crisis in Ukraine is rooted in a complex situation that is both historical and contemporary.
Como alternativa se puede utilizar SERA baktopur direct, comple- mentado con un tratamiento de cinco días con SERA pond cyprinopur.	You can alternatively use sera baktopur direct, com- bined with a five day sera pond cyprinopur treatment.
Al despertar en medio de la noche, estaba ahí, algo completamente objetivo que ningún pensamiento o imaginación podrían producir.	On waking in the middle of the night, it was there, something wholly objective which no thought or imagination could possibly bring about.
He conocido muchas personas muy inteligentes y educadas que eran también completamente inconscientes, es decir, comple¬tamente identificadas con su mente.	I have met many highly intelligent and educated people who were also completely unconscious, which is to say completely identified with their mind.
No obstante, los programas de SIDA rara vez utilizan sistemáticamen- te esas fuentes ricas en información como comple- mento de sus sistemas de vigilancia.	But again, these rich sources are rarely used systematically by AIDS programmes to comple- ment their surveillance systems.
Una mujer que va a la Perfección tiene que comple‐ tarse con lo masculino, con lo mejor de lo que los mejores hombres poseen.	A woman going to Perfection has to supplement herself with masculinity—the best quali-ties that the best men possess.
Es también nuestro privilegio gloriarnos en la cruz, entregarnos comple- tamente a Aquel que se entregó por noso- tros.	It is our privilege also to glory in the cross, our privilege to give ourselves wholly to Him who gave Himself for us.
Por un lado, muestra otro indicador comple- mentario, la mediana del número de citas obtenida por los artículos que contribuyen al índice h.	On the one hand, it shows the median number of citations obtained by the articles that contrib- ute to the h-index.