complacer

Me complazco con pocas cosas, pero me encanta el vino.	I indulge in few things, but I do love wine.
Es un gesto patriótico y me complazco en felicitarlos.	This is a patriotic act and I wish to congratulate them.
No me complazco en nada admitiendo eso, no obstante es cierto.	I take no pleasure in admitting this, nonetheless it is true.
En cualquier caso, me complazco en la lectura a través de él.	In any case I did take pleasure in reading through it.
No me complazco en tu sufrimiento.	I do not take pleasure in your suffering.
Hago todo lo que puedo, pero no lo complazco.	I'm doing everything I can, but I can't please him.
Me complazco sinceramente de este planteamiento y aprecio mucho esta colaboración.	This approach gives me sincere pleasure and I greatly appreciate this collaboration.
La verdad es que todos me complacen, así que me complazco a mí mismo.	The truth is, everyone else indulges me, so I indulge myself.
Te aseguro que me complazco totalmente en el.	I assure you that I am thoroughly delighted with that.
Me complazco en la multiplicación de los justos en toda la tierra.	I derive great pleasure in the multiplication of righteous men throughout the land.
Fuera de ti, en nada me complazco sobre la tierra.	And when I am with you, the earth delights me not.
¡No me complazco de mis acciones!	I take no pleasure in my actions!
¡Me complazco en decir que no tengo idea alguna de la realidad!	I am delighted to say I have no grasp of it whatsoever!
Sé que si te complazco, le agradara a mi padre.	I know that if I please you, it will make his heart glad.
Me complazco por esta iniciativa, que se ha visto culminada con la solemne ceremonia de ayer.	I am pleased at this initiative which culminated in yesterday's solemn ceremony.
En el cual me complazco.	In whom I am well pleased.
Me complazco de ello.	I rejoice at this.
Dime y yo te complazco!	Tell me and I will please you!
Fidel.- Entonces yo lo complazco mucho más a usted, me aparezco allí y hablo.	Fidel.- Then, I can do as it pleases you; I go there and I speak.
Escucha, me "complazco" de ti... pero ¿no fuiste a la cárcel por no tener dinero?	Listen, I... I... I "supersize" with you... but didn't you go to jail for not havin' enough money?