complacer

Muchas mujeres se complacieron por sus encantos de estaño.	Many a woman was pleasured by her pewter charms.
El anfitrión nos complacieron con alguna solicitud pregunté antes.	The host had accommodated us with some request I asked earlier.
Satisfechos, los monjes se complacieron en las palabras del Bendito.	Gratified, the monks delighted in the Blessed One's words.
Alexander y muchos de sus soldados complacieron en binges de consumición del maratón.	Alexander and many of his soldiers indulged in marathon drinking binges.
Hablemos sinceramente sobre las elecciones que no nos complacieron.	Let us speak sincerely about the elections, which did not satisfy us.
Todos vosotros ME complacieron mucho.	All of you please ME so much.
Nos complacieron con la deliciosa comida y las representaciones, y hasta nos dieron donativos.	You pleased us with delicious food and various performances and even gave us donations.
Los miembros se complacieron no por el número sino por la reforma de la conciencia civil.	What members please is not the number but the actual reform of civil consciousness.
Nuestros corazones se complacieron ofreciéndoles un festín vegetariano y un DVD de las enseñanzas de Ven.	Our hearts delighted in giving them a vegetarian feast and a DVD of Ven.
El Grupo llegó a una serie de conclusiones de gran importancia que complacieron particularmente a la Comisión.	The Group came to a number of very important conclusions which the Commission was particularly pleased to note.
Profesor: Todos los cinco santos de Pandva se dedicaron a la búsqueda del alma y complacieron en penances severos.	Teacher: All the five Pandva saints devoted themselves to the pursuit of the soul and indulged in severe penances.
¡Todos ustedes ME complacieron tanto!	All of you please ME so much.
Las delegaciones se complacieron en señalar que en 2005 el UNFPA había logrado alcanzar el nivel de contribuciones más alto de su historia.	Delegations were pleased to note that in 2005 UNFPA had achieved its highest-ever level of contributions.
Los seguidores frenzied de Dionysus complacieron en esta práctica cannibalistic abajo al 6to siglo, con Orpheus como su víctima más famosa.	The frenzied followers of Dionysus indulged in this cannibalistic practice down to the 6th century, with Orpheus as their most famous victim.
Se complacieron con sus deseos y los placeres físicos sin pensar que Tendrían que rendir cuenta por sus obras.	They indulged in their desires and in physical pleasures without expecting to be brought to account.
Los participantes de la conferencia, incluyendo el Arzobispo Fitzgerald, se complacieron en que la Basílica Mariana fuese actualmente usada para ritos idolátricos.	The conference delegates, including Archbishop Fitzgerald, were delighted that this Marian Shrine was now used for idolatrous rituals.
El esteroide se informó de llevar varios edificios terapéuticos útiles, así como que se complacieron en un alto nivel de éxito.	The steroid was reported to bring countless helpful healing buildings as well as delighted in a high degree of success.
Todos vosotros ME complacieron mucho.Oh MI preciosa Novia sabéis quien sois, YO os amo mucho.	All of you please ME so much. Oh MY precious Bride you know who you are, I LOVE YOU SO MUCH.
Los lugareños se complacieron en dar la bienvenida a los viajeros de climas tan exóticos como Milwaukee, Chicago, Moline, St Louis y Des Moines.	Locals were pleased to welcome travelers from such exotic climes as Milwaukee, Chicago, Moline, St Louis, and Des Moines.
El esteroide se informó de llevar varios edificios terapéuticos útiles, así como que se complacieron en un alto nivel de éxito.	The steroid was reported to carry numerous valuable restorative residential properties as well as took pleasure in a high level of success.