complacer

Con tantas comodidades dentro y fuera, complacerán a cualquiera.	With so many amenities indoors and out, they will please anybody.
Los demás se complacerán de enterarse que seguimos el cronograma.	The others will be pleased to hear that we're on schedule.
La Recepción o el Valet se complacerán en hacer arreglos con usted.	The Front Desk or Valet is happy to make arrangements with you.
Entonces, si ustedes hacen esto, todos se complacerán con sus disertaciones. REF.	So if you do it, everyone will be pleased with your speaking. REF.
Siempre hay ventas estacionales, que complacerán a todos los amantes de los precios bajos.	There are always seasonal sales, which will please all lovers of low prices.
Todos estos son sitios famosos en la Habana y con variados servicios que le complacerán.	All these are famous places in Havana and with varied services that will please you.
Nuestros apasionados artesanos se complacerán de diseñar una funda merecedora de sus requerimientos personalizados.	Our passionate craftsmen will be pleased to design a cover worthy of your customised requirements.
Cualesquiera que sean sus gustos, ¡las interminables opciones de entretenimiento de East Village complacerán a todos!	Whatever your tastes are, the East Village's endless entertainment options will please everyone!
Estos rasgos complacerán a aquellos jugadores que no son entusiásticos sobre el clic suplementario sin sentido.	These features will please those gamers who are not enthusiastic about meaningless extra clicking.
Los alojamientos espaciosos complacerán la familia y a amigos al proporcionar la intimidad a los dueños.	Spacious accommodations will please family and friends while providing privacy to the owners.
Todo se encuentra allí. Entonces, si ustedes hacen esto, todos se complacerán con sus disertaciones.	Everything is there. So if you do it, everyone will be pleased with your speaking.
Muchas personas que se alojan en el hotel se complacerán por su proximidad a Fira de Barcelona.	Many people staying at the hotel will be pleased by its close proximity to Fira de Barcelona.
Si eres fan de nuestro férreo multimillonario favorito, entonces nuestros juegos de Iron Man te complacerán seguro.	If you're a fan of our favourite iron-clad multi-millionaire then our Iron Man games are sure to please.
El equipamiento está muy por encima de los estándares de las viviendas habituales de vacaciones y complacerán a nuestros clientes.	The equipment is quite above the standards of usual holiday houses and will please our clients.
El 31 de octubre de 11:00 a 19:00 serán eventos que complacerán tanto a niños como a adultos.	October 31 from 11:00 to 19:00 will be events that will please both kids and adults.
Las Vegas de este año 2012 subasta de Barrett-Jackson seguramente complacerán con su alineación de coches en el bloque.	This year's 2012 Las Vegas Barrett-Jackson auction is sure to please with its lineup of cars on the block.
Es suficiente conocer y observar constantemente algunas reglas de cuidado dental, y ellos te complacerán con su belleza por muchos años.	It is enough to know and constantly observe some rules of dental care, and they will please you with their beauty for many years.
¡Compra estas semillas para cosechas, grandes y fáciles, de cogollos de calidad superior que complacerán incluso a los más exigentes del cannabis!	Buy these seeds for big, easy harvests of premium indica buds that will satisfy even the most demanding of cannabis dominas!
La variedad de hoteles para escoger en el Grand Strand va desde los básicos baratos hasta espléndidos centros que complacerán hasta su mas mínimo capricho.	The Grand Strand's hotel choices range from budget basics to splendid resorts catering to your every whim.
Si se aventura a poca distancia de nuestro hotel de International Drive, usted encontrará comidas que complacerán su paladar y su bolsillo.	If you venture just a short distance from our International Drive hotel, you will find meals that will please your palate and your wallet.