complacer

Nos complacemos en los placeres y las comodidades del mundo.	We indulge in the pleasures and comforts of the world.
Nos complacemos en presentarles la colección WKC de espadas.	We are pleased to present to you the WKCcollection swords.
Todos amamos a nuestros hijos y, a veces, los complacemos.	We all love our children and sometimes indulge them.
Seguramente complacemos a todo el mundo con este texto.	Surely we can satisfy everybody with this text.
Herman, ¿por qué no lo complacemos?	Herman, why don't we humor him?
Y ahora nosotros nos complacemos en presentar el Sakphone 24G: ¡toda una revolución!	We are now proud to present the Sakphone 24G. It's a revolution!
Siempre complacemos a nuestros vecinos.	We always comply with our neighbors.
Nos complacemos a nosotros, no a los demás.	We do as we wish......not as others would have us do.
Por eso nos complacemos en ofrecer un entorno para reuniones en nuestras salas de conferencia.	That's why we're happy to offer a setting for meetings in our boardrooms.
Esas palabras suenan como que si complacemos al Señor, las cosas nos saldrán bien.	Those words sound like if we please the Lord, things will go well for us.
Nos complacemos con las acciones.	We indulge in actions.
Nos complacemos en saludar a toda la República del Congo en vuestras personas.	In your persons We take pleasure in greeting the whole Republic of the Congo.
En LULU SOFTWARE nos complacemos en desarrollar productos con un solo objetivo: satisfacer al cliente.	We at LULU SOFTWARE are proud to develop products with one single aim: Customer satisfaction.
Nos complacemos en recibir a Vuestra Excelencia como nuevo Embajador de la República Federal de Brasil.	We are happy to receive Your Excellency here as the new Ambassador of the Federal Republic of Brazil.
Y hoy nos complacemos especialmente al acoger a representantes de diferentes tradiciones religiosas de vuestra tierra.	And today we are especially pleased to welcome the representatives of the different religious traditions of your land.
¿La pregunta es - puede cualquiera, al menos fuerte, hacernos felices, uniforme, si complacemos en deméritos?	The question is - can anybody, however strong, make us happy, even, if we indulge in demerits?
¿Como podremos hacerlo cuando complacemos el apetito en perjuicio de las facultades físicas y morales?	How can we do this when we indulge the appetite to the injury of the physical and moral powers?
Nos complacemos en esto y sabemos que tal ayuda no disminuirá en el futuro.	We are grateful for this and We know that this aid will not be lacking in future years.
Nosotros no nos complacemos en la política, pero tenemos nuestros Consejeros que son verdaderos representantes de nuestras opiniones.	We do not indulge in politics but have our Councils that are truly representative of all opinions.
Nos complacemos en informarles que la oficina central de Aderco International SA ha sido trasladada a Nyon, Suiza.	We are pleased to inform you that Aderco International SA headquarters are now located in Nyon, Switzerland.