compilar

¡Nunca compiles el servidor web Apache usando la opción --enable-module=all!	Never compile the Apache Web server using the option—enable-module=all!
Los cambios se invalidarán la próxima vez que compiles.	Any changes are overridden next time you compile.
Quiero que compiles una lista de todos los que tuvieron acceso.	I want you to compile a list of anyone who had access.
Una advertencia: nunca compiles el sistema de ficheros como un núcleo, ver Figura 32.	One warning: never compile the file system as a module, see Figure 32.
En cambio, llama a setIconUri() para usar un Uri cuando compiles la MediaDescription para cada elemento.	Use a Uri instead by calling setIconUri() when you build the MediaDescription for each item.
Cuando compiles el paquete Samba, deberías especificar en el Makefile la localización del fichero de configuración, smb.conf.	When you made the Samba package, you would have specified in the Makefile the location for the configuration file, smb.conf.
Puedes encontrar tus APK firmados en la carpeta build/outputs/apk/ dentro del directorio del proyecto del módulo que compiles.	You can find your signed APK or app bundle in the build/outputs/ directory inside the project directory for the module you are building.
Para los siguientes pasos, es necesario que dispongas de un kernel que soporte capi, por lo que es recomendable que primero compiles un nuevo kernel.	For the next steps you MUST have a kernel with capi support, so you should first compile a new kernel.
La razón es que WME trata esta carpeta como una carpeta de datos y creará un paquete de datos en cuanto compiles el proyecto.	The reason is that WME perceive this folder as a data folder and will make a data package as soon as you compile your project.
La próxima vez que compiles y ejecutes una versión de depuración de tu app, Android Studio volverá a generar un almacén de claves y una clave de depuración nuevas.	The next time you build and run a debug version of your app, Android Studio regenerates a new keystore and debug key.
Para los siguientes pasos, es necesario que dispongas de un kernel que soporte capi, por lo que es recomendable que primero compiles un nuevo kernel.	Kernel settings For the next steps you MUST have a kernel with capi support, so you should first compile a new kernel.
Como con cualquier otra cosa, cuanto más compiles más cómodo te sentirás con ello, y mejor entenderás lo que puedes hacer para construir una extensión mejor.	As with anything else, the more you compile, the more comfortable you will become with it, and the more you will understand what you can do to build a better extension.
Si usas Android Studio para crear una aplicación, se generará el archivo de manifiesto automáticamente, y la mayoría de los elementos esenciales de este se irán agregando a medida que compiles la aplicación (especialmente cuando uses plantillas de código).	If you're using Android Studio to build your app, the manifest file is created for you, and most of the essential manifest elements are added as you build your app (especially when using code templates).
Cada vez que compiles el tipo de compilación de versión mediante la selección de una opción de Build > Build Bundle(s) / APK(s) en Android Studio, el IDE firmará tu app automáticamente con la configuración de firma que hayas especificado.	Now every time you build your release build type by selecting an option under Build > Build Bundle(s) / APK(s) in Android Studio, the IDE will sign your app automatically, using the signing configuration you specified.
Si siempre vas a usar la versión simplificada de printf/sprintf puedes quitar el módulo predeterminado de la librería estándar y añadir el simplificado, así no necesitarás incluir el nombre del fichero cada vez que compiles.	If you are going to always use the simplified printf/sprintf module, you can remove the built-in module from the standard library and add the simplified one, then you won't need to add the filename to the compilation command line every time.
Habilitar la configuración a pedido Para que Gradle determine con exactitud cómo compilar tu app, el sistema de compilación configura todos los módulos de tu proyecto y las dependencias de estos antes de cada compilación (aunque compiles y pruebes un solo módulo).	For Gradle to know exactly how to build your app, the build system configures all modules in your project, and their dependencies, before every build (even if you are building and testing only a single module).
Por ejemplo, si en tu app se intenta entregar un mensaje SMS, no es necesario que compiles esa funcionalidad tú mismo; como alternativa, puedes invocar la app de SMS que ya está instalada para entregar un mensaje al receptor que especifiques.	For example, if your app would like to deliver an SMS message, you don't need to build that functionality yourself—you can instead invoke whichever SMS app is already installed to deliver a message to the recipient you specify.