- Examples
Construcción en la economía compiladora | Construction in the compiling economy |
La construcción puede desagregarse en construcción en el extranjero y construcción en la economía compiladora. | Construction can be disaggregated into Construction abroad and Construction in the compiling economy. |
Las transferencias corrientes se clasifican según el sector institucional que hace o recibe la transferencia en la economía compiladora (administraciones públicas u otros sectores). | Current transfers are classified according to the institutional sector making or receiving the transfer in the compiling economy (general government or other sectors). |
Las transferencias corrientes se clasifican según el sector institucional que hace o recibe la transferencia en la economía compiladora (administraciones públicas u otros sectores). | Current transfers are classified according to the institutional sector making or receiving the transfer in the compiling economy (general government or other sectors). |
Las transferencias de capital se clasifican según el sector institucional que envía o recibe la transferencia en la economía compiladora (administración pública u otros sectores). | Capital transfers are classified according to the institutional sector making or receiving the transfer in the compiling economy (general government or other sectors). |
Las transferencias de capital se clasifican según el sector institucional que envía o recibe la transferencia en la economía compiladora (administración pública u otros sectores). | Capital transfers are classified according to the institutional sector making or receiving the transfer in the compiling economy (general government or other sectors). |
Las transferencias corrientes se clasifican según el sector institucional que hace o recibe la transferencia en la economía compiladora (administraciones públicas u otros sectores). | Current transfers are classified according to the institutional sector making or receiving the transfer in the compiling economy (General government or Other sectors). |
Las transferencias de capital se clasifican según el sector institucional que envía o recibe la transferencia en la economía compiladora (administraciones públicas u otros sectores). | Capital transfers are classified according to the institutional sector making or receiving the transfer in the compiling economy (General government or Other sectors). |
Se clasifican según el sector institucional de la economía compiladora (administraciones públicas u otros sectores) e incluyen los siguientes componentes: impuestos sobre la producción e importaciones, subsidios y rentas. | Classified according to the institutional sector of the compiling economy (general government or other sectors) and include the following components: taxes on production and imports, subsidies, and rent. |
Se clasifican según el sector institucional de la economía compiladora (administraciones públicas u otros sectores) e incluyen los siguientes componentes: impuestos sobre la producción e importaciones, subsidios y rentas. | Classified according to the institutional sector of the compiling economy (general government or other sectors) and include the following components: taxes on production and imports, subsidies, and rent. |
Tal precaución de la compiladora confirma las leyendas sobre los gastos extravagantes de Rembrandt que sorprendía los conciudadanos vykrikivaniem es asombroso los precios elevados en las subastas de las rarezas y el anticuariado. | Such care sostavitelnitsy confirms legends about Rembrandt's amazing fellow citizens vykrikivaniem of amazingly high prices at auctions of curiosities and antiques extravagant expenditure. |
Se clasifican según el sector institucional de la economía compiladora (administraciones públicas u otros sectores) e incluyen los siguientes componentes: impuestos sobre la producción e importaciones, subsidios y rentas. | Classified according to the institutional sector of the compiling economy (General government or Other sectors) and include the following components: Taxes on production and imports, Subsidies and Rent. |
Clara Lida es autora o compiladora de varias decenas de libros especializados y más de un centenar de artículos y capítulos de libros en publicaciones científicas en sus campos de investigación. | Clara Lida is the author or compiler of several dozen specialized books and more than a hundred articles and book chapters in scientific publications in her fields of research. |
Si bien es una esfera menos desarrollada, pueden hallarse, o derivarse, algunas estadísticas sobre las filiales de propiedad extranjera en la economía compiladora en las estadísticas existentes sobre la producción nacional, incluidas las estadísticas sobre las cuentas nacionales. | Although this is a less well-developed area, some statistics for foreign-owned affiliates in the compiling economy may be found in or derived from existing statistics on domestic production, including national accounts statistics. |
También llamado GLBCC (GNU Liberty Basic Compiler Collection) es un compilador o mejor dicho, una interfaz compiladora gcc GNU en C que convierte BASIC en C, como algunos compiladores C++ que transforman C++ en C antes de compilar. | Also called GLBCC (GNU Liberty Basic Compiler Collection) it is a compiler or more exactly a C GNU gcc compiler interface which converts BASIC into C, a bit like some C++ compilers which transform C++ into C before compiling. |
La construcción en la economía compiladora comprende los servicios de construcción prestados a residentes de la economía compiladora por empresas de construcción no residentes (gastos) y los bienes y servicios adquiridos en esa economía por dichas empresas no residentes (ingresos). | Construction in the compiling economy comprises construction services provided to residents of the compiling economy by non-resident construction enterprises (debit) and the goods and services purchased in the compiling economy by these non-resident enterprises (credit). |
La compraventa (merchanting) se define como la adquisición de bienes por un residente (de la economía compiladora) a un no residente y la reventa posterior de esos mismos bienes a otro no residente, sin que los bienes estén presentes en la economía compiladora. | Merchanting is defined as the purchase of goods by a resident (of the compiling economy) from a non-resident, combined with the subsequent resale of the same goods to another non-resident without the goods being present in the compiling economy. |
La compraventa (merchanting) se define como la adquisición de bienes por un residente (de la economía compiladora) a un no residente y la reventa posterior de esos mismos bienes a otro no residente, sin que los bienes estén presentes en la economía compiladora. | Merchanting is defined as the purchase of goods by a resident (of the compiling economy) from a non-resident, combined with the subsequent resale of the same goods to another non-resident without the goods being present in the compiling economy. |
Arlene B. Tickner, compiladora, Sistema interamericano y democracia, Washington, 2000. | Arlene B. Tickner, compiler, Sistema interamericano y democracia, Washington, 2000. |
Se hacía la primera compiladora profesional de las guías sobre la Crimea. | It became the first professional sostavitelnitsej guidebooks about Crimea. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
