competencias sociales

Dictionary
Examples

Estaremos encantados de asesorarle sobre el desarrollo de competencias sociales, personales y metódicas.	We offer consulting in social, personal and methodological competencies.
competencias sociales y cívicas;	Social and civic competences;
La meta de este programa inclusivo e integral es enseñar competencias sociales, emocionales y éticas a personas de todas las edades.	The aim of this inclusive, comprehensive program is to teach social, emotional and ethical competencies to people of all ages.
Las actividades de voluntariado constituyen una rica experiencia de aprendizaje, permiten el desarrollo de aptitudes y competencias sociales y contribuyen a la solidaridad.	Voluntary activities constitute a rich learning experience, enable the development of social skills and competences and contribute to solidarity.
Además de desarrollar las competencias directivas y los métodos de dirección, concedemos una especial importancia a la transmisión de competencias sociales e interculturales.	In addition to leadership skills and methods, we find it increasingly important to teach social and intercultural skills.
EILEEN usa el sistema LEVEL5 que está específicamente diseñado para evaluar al personal, tanto sus competencias sociales como organizativas de desarrollo en bases de aprendizaje.	EILEEN makes use of the LEVEL5 system which is specifically designed to assess personal, social and organisational competence developments in rather non- and informal learning settings.
Se ha establecido un programa para proporcionar a las personas en libertad condicional conocimientos y competencias sociales básicas mediante un curso flexible, motivador y práctico que facilite la cooperación entre las partes.	The program was developed to provide the probation clients with basic social knowledge and skills through a flexible, motivation and practical training course facilitating cooperation among the parties thereto.
El Programa de la Escuela Primaria (PEP) tiene el objetivo de formar a jóvenes capaces de participar en el mundo que los rodea de manera eficaz, lo que incluye el desarrollo de las competencias sociales y emocionales.	The Primary Years Programme (PYP) aims to prepare students to participate effectively in the world around them, which includes developing their social and emotional competencies.
Por medio de trabajos de grupo y actividades científicas, tecnológicas y artísticas de carácter interdisciplinario, estos proyectos apuntan también al desarrollo óptimo de las competencias sociales y relacionales de los alumnos.	Through group work, scientific, technological and artistic activities developed in a multidisciplinary context these projects also aim to develop the social and relational skills of the pupils to the greatest possible extent.
Competencias sociales y cívicas.	Social and civic competences.
Competencias sociales y cívicas	Social and civic competences
El segundo, hace referencia a las competencias sociales o soft skills.	The second challenge refers to social or soft skills.
También son útiles las competencias sociales y la capacidad de buscar apoyo.	Social skills and the ability to seek support are particularly precious at this time.
Tienen competencias sociales y aptitudes interpersonales bien desarrolladas, están interesados en la política, el arte y los deportes.	They have well-developed soft and social skills, they are interested in politics, art and sports.
Esta pedagogía fomenta el desarrollo de un niño autónomo, creativo, responsable, integrado y con competencias sociales.	This pedagogy promotes a form of child development that is autonomous, creative, responsible, integrated and with social skills.
También ofrece un entorno de aprendizaje propicio para el desarrollo de nuevas competencias sociales y una vida más independiente.	It also offers a learning environment for the development of new social competence and an increasingly independent life.
También, en casos de mayor edad, aplicamos terapia grupal; fomentando sus competencias sociales, comunicativas y adaptativas.	Also, with older children, we use group therapy, aiming at fostering social, communicative and adaptive skills.
También ofrece un entorno de aprendizaje para el desarrollo de nuevas competencias sociales y de una vida cada vez más independiente.	It also offers a learning environment for the development of new social competence and an increasingly independent life.
Los tutores se eligen entre voluntarios que hayan mostrado una alta motivación por el programa y cuenten con competencias sociales.	The tutors are chosen among volunteers who showed high motivation for the programme and were endowed with social skills.
Los hallazgos centrales para ambos grupos de expertos resaltan simultáneamente demandas que se refieren a competencias sociales y a la interacción de los estudiantes.	Central findings for both expert groups simultaneously highlight demands referring to social competencies and student interaction.