competer

to be the responsibility of

Switch to English results

No compete a la Comisión hacer una interpretación.	It is not for the Commission to make an interpretation.
Y lo que ocurre aquí nos compete a todos.	And what happens here is relevant to us all.
En consecuencia, compete a la Comisión adoptar las medidas.	It is accordingly for the Commission to adopt the measures,
La cuestión compete a la jurisdicción del Estado español.	The matter comes under the jurisdiction of the Spanish state.
En mi opinión, esto compete a la Convención.	And in my opinion, that comes under the Convention.
Resulta importante porque este aspecto nos compete exclusivamente a nosotros.	This is important because this issue is exclusively up to us.
La expedición de los pasaportes compete a los Estados miembros.	The issuing of passports falls under Member States’ competence.
La organización de la casa compete a Mr Herbert.	The organization of this house is Mr. Herbert's affair.
La preparación de los estados financieros compete al Director Ejecutivo.	These financial statements are the responsibility of the Executive Director.
Es un tema que compete a los propios Estados miembros.	That is an issue that Member States are responsible for themselves.
La jurisdicción ordinaria en primera instancia compete a un juzgado.	Ordinary jurisdiction in the first instance is exercised by individual judges.
Esta determinación compete correctamente a los tribunales nacionales.	This determination properly falls to the domestic court.
El secuestro de su familia compete a la policía.	His abducted family is a matter for the police.
No nos compete reorganizar la comunidad bancaria.	It is not our job to reorganise the banking community.
La función de dicho centro compete con razón a las Naciones Unidas.	The role of such a centre belongs rightfully to the United Nations.
Esencialmente, ello compete a los Estados miembros.	In essence, this is a matter for the Member States.
La Comisión considera que la acreditación compete a las autoridades nacionales.	The Commission considers accreditation to be a matter of national authority.
A nivel mundial, la tarea compete al Consejo de Derechos Humanos.	At the global level, that task was incumbent on the Human Rights Council.
Sin embargo, no nos compete a nosotros presentar una propuesta legislativa.	But it is not up to us to bring a legislative proposal.
Pero es al Consejo al que le compete tomar la decisión final.	But it is the Council that must take the final decision.