compensar

Con suerte, algunos sectores compensarán la inflación.	With luck, some sectors will compensate for inflation.
Además, los ahorros realizados compensarán las inversiones efectuadas en tecnologías innovadoras.	Furthermore, the savings made will also compensate for investment in innovative technologies.
¿Y, de esta manera, cómo compensarán la pérdida?	And, in any way, how will they compensate for the loss?
No, pero te compensarán por él.	No. But they're gonna compensate you for it.
Me compensarán, si tienen ojos.	They'll reward me, if they have eyes.
Que las importaciones compensarán la escasez es una propuesta de una simpleza infantil.	Imports will make up the shortfall; it is a childishly simple proposition.
Todas las buenas obras y acciones no compensarán por la adoración a otros dioses.	All of the good works or deeds will not compensate for worshipping other gods.
Los gastos presupuestarios no se compensarán con ingresos obtenidos del desarrollo de las zonas.	The budgetary expenditures shall not be subject to income from development of the areas.
Las clases privadas siempre se compensarán.	One-to-One classes will always be made up.
Las clases perdidas debido a festivos nacionales o locales no se compensarán ni reembolsarán.	Classes missed due to national or local holidays will not be made up or refunded.
Las posiciones largas no se compensarán con posiciones cortas relacionadas con el mismo emisor subyacente.	Long positions shall not be netted with short positions relating to the same underlying issuer.
¿Me compensarán por esto?	Will I be compensated for this?
Se compensarán las diferencias salariales.	The difference in wages shall be compensated.
Los aumentos en estos países compensarán con creces las reducciones previstas en Egipto y Nigeria.	Increases in those countries will more than compensate for anticipated declines in Egypt and Nigeria.
Objeciones - Resumen Si usted pasa el tiempo que quita estas objeciones, hermoso le compensarán.	Objections - Summary If you spend time removing these objections, you will be repaid handsomely.
Esos gastos se compensarán con una cuantía correlativa en la partida de ingresos por contribuciones del personal.	Those costs will be offset by a corresponding amount under income from staff assessment.
Los pasivos en forma de depósito y los préstamos no se compensarán con ningún otro activo o pasivo.	Deposit liabilities and loans shall not be netted against any other assets or liabilities.
Se han propuesto recursos adicionales para los servicios de conferencias, que se compensarán con recortes en otras secciones.	Additional resources had been proposed for conference services, which would be offset by cuts in other sections.
Los $10 mil pesos de bono solo compensarán el primer año de pérdidas en el salario.	The $885 cash bonus will only compensate for loss in wages during the first year.
Dichos gastos se compensarán con una suma correspondiente en relación con los ingresos por concepto de contribuciones del personal.	These costs will be offset by a corresponding amount under income from staff assessment.