compenetrado

Popularity

500+ learners.

No sé lo que pasó, pero yo estaba muy compenetrada.	I don't know what happened, but I just really got into it.
La mente esta compenetrada con la impresión sensible.	The mind is interpenetrated with a sensible impression.
Toda la gente, creyentes y profanos, tiene que estar compenetrada por esta idea.	All humans–believers and unbelievers–should be penetrated by this idea.
Ahora que estoy compenetrada con esto veo emprendedores en todos lados.	I see entrepreneurs everywhere now, now that I'm tuned into this.
No lo sé, parece muy compenetrada.	I don't know. She seems way into it.
¿Crees que ambas pueden coexistir de forma lo bastante compenetrada bajo un mismo planteamiento artístico?	Do you think that both can coexist in a quite complementary form under one same artistic scheme?
Schöpp-Schilling dice que se siente muy compenetrada con las dificultades que experimenta Armenia para reconstruir su sociedad.	Ms. Schöpp-Schilling said that she had great empathy with Armenia's difficulties in rebuilding its society.
Pero una buena caja de herramientas no sirve de nada si las herramientas no funcionan de manera muy compenetrada.	But a smart toolbox is no good if the tools do not work very closely together.
Donde topamos con nuestros límites, disponemos de una red compenetrada, formada por programadores, fotógrafos, ilustradores y otros.	At the point where we reach our limitations we are supported by a well-versed network of programmers, photographers, illustrators and others.
Estoy muy feliz de estar aquí y abierto (a) a hacer la voluntad del Padre. MONJORONSON: Estás más compenetrada con la presencia del Espíritu interior.	I'm just so happy to be here, and open to doing our Father's will.MONJORONSON: You are becoming more attuned to the presence of Spirit within.
El Salvador necesita una dirección presidencial familiarizada con los graves problemas macroeconómicos, pero también compenetrada y sensible a los grandes problemas de las mayorías.	El Salvador needs presidential leadership which is familiar with the serious macroeconomic problems but which also adheres to and is sensible to the enormous problems of the majority.
La gente nos cuenta que cuando está muy compenetrada con Tableau, deja de pensar en los aspectos mecánicos de usar el producto y, simplemente, se divierte haciendo preguntas acerca de sus datos.	People tell us that when they are deeply engaged in Tableau they stop thinking about the mechanics of using the product and just have fun asking questions of their data.
Al defender una prensa libre y rechazar imposiciones ajenas, postulamos, asimismo, una prensa responsable, compenetrada y convencida de los compromisos que supone el ejercicio de la libertad.	While defending a free press and rejecting outside interference, we also champion a press that is responsible and involved, a press aware of the obligations that the practice of freedom entails.
La asociación que está en el medio del desarrollo es una que disfrutarás cada vez más y comprenderás en la medida que estés más compenetrada y deseosa de fusionarte con tu Ajustador.	The partnership you are in the midst of developing is one that you will increasingly come to enjoy and understand as you become more attuned and desirous of fusing with your Adjuster.
Debes estar constantemente evaluando tus niveles de motivación y preguntarte si lo que vas a hacer es todavía agradable para ti, y si encuentras que no estás realmente compenetrada en esto como antes, entonces ¡cambia las cosas!	You should be constantly evaluating your motivation levels and asking yourself if what you're about to do is still enjoyable to you, and if you find that you're not really as into it as before, then mix things up!
¿Podrías comentar sobre el Ajustador del Pensamiento y como él trabaja con nosotros?MONJORONSON: la asociación que está en el medio del desarrollo es una que disfrutarás cada vez más y comprenderás en la medida que estés más compenetrada y deseosa de fusionarte con tu Ajustador.	Could you comment on the Thought Adjuster and how he works with us?MONJORONSON: The partnership you are in the midst of developing is one that you will increasingly come to enjoy and understand as you become more attuned and desirous of fusing with your Adjuster.
María Rey-Joly y Javier Galán dan vida a una pareja protagonista no demasiado bien compenetrada.	María Rey-Joly and Javier Galán make a somewhat mismatched couple.
No; la labor del tren estaba íntimamente compenetrada con la organización del ejército, con su educación y disciplina, con su administración y aprovisionamiento.	No, the work of the train was all bound up with the building-up of the army, with its education, its administration, and its supply.
Estas actividades se centrarán en adiestrar a trabajadores de salud para que proporcionen atención compenetrada con la cultura, y en elaborar y poner a prueba en el terreno normas y materiales didácticos complementarios.	Activities will focus on preparing health workers to provide culturally sensitive care and on developing and field-testing guidelines and teaching materials to support this effort.
Según esta visión, la sinergia entre la escuela, la industria y las instituciones del estado está íntimamente compenetrada y el ser humano que es su producto debe poseer una mentalidad acorde con esta visión.	According to this view, the synergy between educational institutions, industry and state institutions is intimately shared and understood; human beings, the product of this synergy, should also possess a mentality in keeping with this vision.