compenetración

mutual understanding

En ella Manzi demostró su compenetración con el nuevo modelo.	In it Manzi proved his understanding with the new model.
Hasta hace poco, nuestra compenetración no ha sido muy buena.	Until recently, our timing hasn't been great.
La compenetración entre nosotras es total y juntas somos felices.	Françoise. The rapport between us is total and together we are happy.
Coordinación, liderazgo, compenetración, y muy buen humor en el #DesafíoRepsol4.	Coordination, leadership, empathy and good feeling at #DesafíoRepsol4.
Por lo tanto, es difícil encontrar la compenetración con ellas.	That is why it is difficult to find mutual understanding with them.
¿Qué compenetración tienes con tus amistades?	What rapport do you have with your friends?
Resultan obedientes y de fácil compenetración con el jinete.	They are obedient and easily understand the rider.
Y, por lo tanto, es difícil encontrar la compenetración con ellos.	That is why it is difficult to find mutual understanding with them.
¿Qué papel juega Internet en la compenetración entre trabajo y privado?	What role does the Internet play in the melding of work and life?
La compenetración con su guía es perfecta y le gusta colaborar en todo momento.	The understanding with its guide is perfect and it likes to collaborate in all moment.
En el principio estuvimos en perfecta compenetración y sintonizados finamente uno al otro.	In the beginning we were in perfect rapport and finely attuned, one with another.
Él y yo no tenemos compenetración.	We have no natural rapport, he and I.
En nuestros países existe compenetración entre la religión y la política del Estado.	In our countries there is an interpenetration of religion and the politics of the State.
La compenetración de K.G. Oehlert con la dimensión ritual del arte es extraodinaria.	K.G Oehlert has an unsually profound understanding of the ritual dimension of art.
La compenetración es necesaria.	A good rapport is necessary.
Admira la mágica compenetración casi telepática entre caballo y jinete durante el segmento denominado Magia Ecuestre.	Admire the almost telepathic understanding between horse and rider during the Equestrian Magic segment.
Su compenetración con el medio electrónico le permite controlar su actuación en todo momento.	Her understanding of the electronic medium allows her to control her performance at all times.
En compenetración telepática con su Maestro y con otros Maestros con quien É l es tá asociado.	In telepathic rapport with their Master and with other Masters with whom He is associated.
La dedicación y compenetración de algunos miembros de esas organizaciones daban esperanzas y fuerzas a los niños.	The dedication and empathy of some individuals within those organizations gave hope and strength to children.
Durante los años de la guerra civil habíamos trabajado los dos en la más íntima compenetración.	We had worked hand in hand during the years of civil war.