compel

Thus was Abner compelled to live a life of isolation.	Así, estuvo Abner obligado a vivir una vida de aislamiento.
I'm compelled to say in advance... this was a dream.	Estoy obligado a decir de antemano... esto era un sueño.
What is it that you feel so compelled to say?	¿Qué es lo que te sentías tan obligado a decir?
Ms. Morrell, hiptripz can't be compelled To reveal your identity.	Morell, Hiptripz no puede ser obligado A revelar su identidad.
And each year, she is magically compelled to return.	Y cada año, ella se siente mágicamente obligada a volver.
Don't feel compelled to answer any of them, Mrs. Mac.	No se sienta obligada a contestar ninguna de ellas, Sra. Mac.
Their marriage was short and, according to the Roller, compelled.	Su matrimonio era corto y, según el Rodillo, obligado.
And now this reason has compelled me to know you better.	Y ahora esta razón me ha obligado a conocerte mejor.
Nobody may be compelled to join a trade union. 2.	Nadie podrá ser obligado a afiliarse a un sindicato. 2.
No one may be compelled to belong to an association.	Ninguna persona puede ser obligada a pertenecer a una asociación.
I was compelled to stop and pray for the motorcyclist.	Me sentí compelido a parar y rezar por el motociclista.
For all these reasons, we are compelled to vote against.	Por todas estas razones, nos vemos obligados a votar en contra.
Jude was compelled, he was driven to write this epistle.	Judas fue forzado, fue empujado a escribir esta epístola.
So obviously he'd feel compelled to get rid of it.	Así que, obviamente se sintió obligado a librarse de ella.
No one may be compelled to belong to an association.	Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación.
But, for some reason, I am compelled to break my silence.	Pero, por alguna razón, estoy obligado a quebrar mi silencio.
We may disclose information when legally compelled to do so.	Podemos divulgar información cuando legalmente seamos obligado a hacerlo.
For all these reasons, we are compelled to vote against.	Por todo ello, nos vemos obligados a votar en contra.
We feel compelled to recall certain facts about nuclear disarmament.	Nos vemos obligados a recordar determinados hechos sobre el desarme nuclear.
And yet you feel compelled to see me about it.	Y aún así se siente obligado a verle al respecto.