compartmentalised

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This entire space has been compartmentalised since the 19th century.	Todo este espacio se encuentra compartimentado desde el siglo XIX.
At the moment, that market is much too compartmentalised.	En este momento, ese mercado está demasiado compartimentado.
The museum has one 80 m2 compartmentalised room.	El museo cuenta con una sala única compartimentada de 80 m2.
The old offices were very compartmentalised, with little exterior light and functionality.	Las antiguas oficinas estaban muy compartimentadas, con poca luz exterior y poca funcionalidad.
Or would you have compartmentalised that, too?	¿O entra dentro de la división del trabajo?
However, these initiatives remain compartmentalised and so there is a need to streamline these issues.	Sin embargo, estas iniciativas siguen estando compartimentadas, por lo que es necesario racionalizar estas cuestiones.
It simply does not work in the present situation of compartmentalised and divided national rail networks.	En esta situación actual de redes nacionales ferroviarias, compartimentadas y divididas, esto no funciona.
This sculpted building responses to dense and compartmentalised needs programme in a constrained plot.	Este edificio esculpido surge de dar respuesta a un denso y compartimentado programa de necesidades en un solar encorsetado.
Current national security policy is also fragmented and compartmentalised, which stands in the way of adequate proactive policy development.	La política de seguridad nacional actual también está fragmentada y compartimentada, lo que impide el desarrollo de una política proactiva apropiada.
The collection had a compartmentalised feel with inspiration drawn from the world of wearable but aspirational fashion.	La colección tuvo una sensación de compartimentación con la inspiración del mundo de la moda fácil de llevar con tintes aspiracionales.
The 2007 EU Integrated Maritime Policy interconnects maritime sectors which have historically been compartmentalised and managed in isolation.	La política marítima integrada de la UE formulada en 2007 conecta sectores marítimos históricamente fragmentados y gestionados por separado.
This stucco is applied in symmetrical compartmentalised fields filled with geometric arabesques as well as naskhi and kufic calligraphic banners.	El estuco está dispuesto en campos de secciones simétricas repletas de arabescos geométricos y bandas de caligrafía nasji y cúfica.
This vision for design to be seen as a holistic solution, not a compartmentalised one, is central to studiofour's philosophy.	Esta visión del diseño visto como una solución integral, y no como una compartimentada, es central para la filosofía de STUDIOFOUR.
If we go on in this way, though, with such a compartmentalised approach on the ground, do you believe that this will be possible?	Si seguimos en esta dirección, con tal compartimentación de enfoques sobre el terreno, ¿cree que esto será posible?
Single bacterial cells or in vitro transcription/translation systems can be compartmentalised into droplets, each expressing a different gene library variant.	Células bacterianas únicas o sistemas de traducción/transcripción in vitro se pueden compartimentalizar en microgotas, cada una expresando una variante distinta de la librería génica.
The house is a flexible environment, with the possibility of having one continuous space or various compartmentalised spaces, according to the needs of its occupants.	La vivienda es un lugar flexible, un solo espacio continuo o varios espacios compartimentados, según las necesidades de quien lo habita.
In that way we will put an end to a compartmentalised and fragmented system, which, far from increasing safety, actually reduces it.	Se termina así con un sistema compartimentado, fragmentado, que, lejos de ser un elemento de seguridad, es un elemento de falta de seguridad.
The recognisable main shape is compartmentalised through the use of different rhythms and levels of transparency, through which the buildings presents itself differently from different angles.	La forma principal reconocible está compartimentada mediante el uso de diferentes ritmos y niveles de transparencia, a través del cual los edificios se presentan de manera diferente desde diferentes ángulos.
In the first level of drawers the pull-out trays, made of natural wood, modular and compartmentalised, make it easier to arrange the most frequently used items.	En el primer nivel de cajones, las bandejas realizadas en madera natural, extraíbles, componibles y compartimentadas, facilitan la organización de los elementos de uso más frecuente.
The system monitors every transaction through individual user ID's entered on a touch-sensitive screen every time a tool is removed or returned to a compartmentalised drawer.	El sistema controla todas las transacciones individuales a través de ID de usuario entrando en una pantalla táctil cada vez que una herramienta es extraida o devuelta al compartimento de un cajón.